Paroles et traduction Matia Bazar - Occhi grandi come il mare

Occhi grandi come il mare

Acqua pulita che dall′alto vien giù
Sul mio corpo scenderà.
Brividi intensi di una nuova realtà
Fatta di semplicità.

Respirare l'odore che c′è,
Profumo di te.
A parlare come i matti tra sé
Un po' fuori di me.

Fuggire via lontano
E chiedersi perché
Non cercare nuove strade
Nuovi amori, sensazioni
Riscoprire antichi sogni

E gli occhi grandi, lì a guardare
Il giorno che se ne va
Le avventure sono fiamme di un momento.

Stringi forte le mie mani
Non lasciarle mai
Non lasciarmi solo
A chiedere nel vento
Chissà dove sei
Chissà cosa fai...

È un ritratto d'autore il tuo viso
L′amore gioca con la verità.
È un ritratto d′autore
E le sue sfumature ai confini dell'irrealtà.

Desideri lontani per me
Vanno oltre di te,
Come ombre che inseguono il blu
Mentre il sole va giù.

Fuggire via lontano
E chiedersi perché
Non tornare indietro
E poi il viso tuo, le mani tue
Ancora tra le mani mie.

E gli occhi grandi come il mare
Che non scorderò.
Le avventure sono fiamme di un momento.

E gli occhi grandi come il mare
Che non scorderò.
Non si butta per due sogni un sentimento.

Occhi grandi come il mare
Che non scorderò...

E tu stringi forte le mie mani...
Ancora, stringi forte le mie mani...

Глаза большие, как море

Чистая вода сверху льётся
На моё тело попадёт.
Сильный трепет новой реальности
Из простоты.

Вдыхать запах, который сгустился,
Запах твой.
Как сумасшедшие с тобой говорить
Чуть-чуть не в себе.

Бежать далеко отсюда
И спросить себя зачем
Не искать тропинки новые
Новых любовей, ощущений
Найти снова старые мечты

И большие глаза там смотрят
На уходящий день
Приключения — пламя мгновенья.

Сильно сжимай мои руки
Не бросай их никогда
Не оставляй меня одного
В ветре спрашивать
Где ты
Что делаешь...

Твой портрет написал сам художник
Любовь играет с правдой.
Авторский портрет
Где оттенки теряются в нереальности.

Далёкие желания для меня
Выходят за твои пределы,
Как тени, что за синевой идут
Пока заходит солнце.

Бежать далеко отсюда
И спросить себя зачем
Не возвращаться назад
А потом твоё лицо, твои руки
В моих руках снова.

И глаза большие, как море
Что я не забуду.
Приключения — пламя мгновенья.

И глаза большие, как море
Что я не забуду.
Ни за какие мечты чувство не бросишь.

Глаза большие, как море
Что я не забуду...

И ты крепко сжимай мои руки...
Крепче, крепко сжимай мои руки...