Paroles et traduction Matia Bazar - Oggi per te

Oggi per te

Oggi per te lascio andare la mia follia
E dal cielo blu stacco il sole e lo porto giù
Un fiume azzurro poi, per legarti ancora un poco a me
Oggi per te rubo all'alba la sua poesia

Rubo all'alba, sì, tutto questo per te
Caro amico od amica mia

Guardo per te questa gente che corre e va
Dove non sa e alla fine si fermerà
Ma io farò per te quello che nessuno fa
Oggi per te spacco in due la realtà

Questo per te
Caro amico od amica mia

Tutto per te, anche il tempo si fermerà
Lo spazio in più nella mente mia lo prendi tu
I sogni e le manie, quelli li dedico a te
Tutto perché tu sei qui anche se vai via

Questo per te
Caro amico od amica mia
Ah-ah-ah, ah-ah

Penso per te ad un'isola senza età
Con la marea che nessuno arginare sa
Ma dalla fantasia tutto reale sarà
Se infine tu dalla mia mente scendi giù

Solo per me
Caro amico od amica mia

Today for You

Today for you, I let go of my madness
And from the blue sky I pluck the sun and bring it down
A blue river then, to tie you a little more to me
Today for you, I steal from dawn its poetry

I steal from dawn, yes, all this for you
My dear friend

I watch for you these people who run and go
Where they don't know, and in the end they will stop
But I will do for you what no one does
Today for you, I split reality in two

This for you
My dear friend

All for you, even time will stop
The extra space in my mind, you take it
The dreams and obsessions, those I dedicate to you
All because you are here, even if you go away

This for you
My dear friend
Ah-ah-ah, ah-ah

I think for you of an ageless island
With the tide that no one can stem
But from fantasy, everything will be real
If finally you come down from my mind

Just for me
My dear friend