Paroles et traduction Matia Bazar - Passa la voglia

Passa la voglia

Passa la voglia
Di stare a volte anche con te
Di ripensarci sopra
Per non restare soli

Passa la voglia
Di ricordare solo un pò
Meglio dormirci sopra e
Non restare soli no

E poi un po' così
Tra sogno e realtà
Sentirmi ancora come piacerebbe a me

Dentro la tua pelle che mi veste ormai dentro
La voglia tua
Pronta a dar forza anche così
Passa la voglia
Di volare un pò
È proprio questo che non mi va giù
E allora poi... passa la voglia
Ricominciare non si può
Meglio tirare avanti
E non sentirsi soli mai
Passa la voglia
Così mi lascio andare giù
Per ritrovare quel bisogno che
Non ho ma che un po' vorrei te

E tra gli amici, no
Non ti ritroverò
Fumare ancora come piacerebbe a me

Come quelle sere di un'estate fa
Voglio la tua compagnia voglio
La tua voglia anche così
Passa la voglia
Di volare un pò
È proprio questo che non mi va giù
E allora poi... passa la voglia
Di stare a volte anche con te
Passa la voglia
Ma stare soli non si può

Passa la voglia
Di stare a volte anche con te

Проходит желание

Проходит желание
Быть иногда даже с тобой
Думать об этом снова
Чтобы не остаться одной

Проходит желание
Вспоминать хоть немного
Лучше поспать и
Не остаться одной, нет

И потом немного так,
Между сном и реальностью,
Чувствовать себя так, как мне хотелось бы

В твоей коже, которая стала моей второй кожей,
Твое желание,
Готовое дать силы даже так,
Проходит желание
Взлететь немного,
Именно это меня угнетает.
И тогда... проходит желание
Начать сначала невозможно,
Лучше двигаться вперед
И никогда не чувствовать себя одинокой
Проходит желание,
И я позволяю себе падать,
Чтобы найти ту потребность, которой
У меня нет, но которую я немного хочу от тебя

И среди друзей, нет,
Я тебя не найду,
Курить снова, как мне хотелось бы,

Как теми вечерами прошлым летом,
Хочу твоей компании, хочу
Твоего желания, даже такого,
Проходит желание
Взлететь немного,
Именно это меня угнетает.
И тогда... проходит желание
Быть иногда даже с тобой,
Проходит желание,
Но быть одной невозможно.

Проходит желание
Быть иногда даже с тобой