Paroles et traduction Matia Bazar - Per chi canto

Per chi canto

Perché parlo di te,
Perché canto per te
Non c′è sogno così
Per chi vivo?
Tutto il mio viso cambia ancora i miei colori
Scrivo sul foglio quel che so di noi,
Come un messaggio
Denrto una bottiglia vuota
Se resto a galla
Arriverò da te
Da te, pianeta disperso, lontano più che mai
Noi due, due mondi distanti
Troppo soli
Senti, senti la mia strada
Si allontana già da te
Non rimane che lasciarsi andare a un sogno d'amore
Come fuoco nella mente tu ci sei
Senti, menti quando parli
Di un amore che non ho
Non lasciare andare aperto questo sogno d′amore,
Se rimani al buio non ti troverò
Così parlo di te
Così canto per te
C'è già luce così
Per te vivo
Ed ho posato le mie ali su di te che sei l'amore
Trovando spazio dentro
Il cuore, dentro te
Ricominciare...
Senti, senti le mie mani
Il mio respiro su di te
Non rimane che lasciarci andare a un sogno d′amore
Tra le fiamme dei tuoi
Caldi abbracci
Se il mio canto si alza
Libero per te
Non si disperderà nel vento
Questo sogno d′amore

For Whom Do I Sing

Why do I speak of you,
Why do I sing for you
There is no such dream
For whom do I live?
My whole face still changes my colors
I write on paper what I know about us,
Like a message
Inside an empty bottle
If I stay afloat
I'll come to you
To you, a scattered planet, farther than ever
The two of us, two distant worlds
Too lonely
Hear, hear my way
It's already getting away from you
All that remains is to let yourself go to a lover's dream
Like fire in the mind you are there
Listen, you lie when you speak
Of a love that I don't have
Don't let go of this dream of love,
If you stay in the dark I won't find you
So I talk about you
So I sing for you
There is already light like that
I live for you
And I have laid my wings upon you who are love
Finding space inside
The heart, inside you
Starting over...
Hear, hear my hands
My breath on you
All that remains is to let ourselves go to a lover's dream
In the flames of your
Warm embraces
If my song rises
Free for you
It will not be scattered in the wind
This dream of love