Paroles et traduction Matia Bazar - Per Te

Per Te

Nei tuoi occhi
Oggi per domani
Cerco emozioni
Nuove
Da dedicare ancora e sempre, solo a te
Nei tuoi occhi
Queste mani
Abbandonate
Troppo sole
Senza carezze da dividere con te
Per te
Per te
Queste parole
Forse amare
Mentre il tuo viso si allontana sempre più
E non puoi lasciarmi ora
E non puo lasciarmi ancora
Perché so di te
Perché ormai lo sai so di te
Poi mi basta una parola
Senza chiedere perché
Se mi abbracci sai
Ancora vita è
Anche se so che tu ci sei
Anche se so che lo vorrei
Ancora
Ancora
Una parola
Una sola
Per liberare la passione troppo chiusa
Per te
(Anche se se che tu ci sei
Anche se so che tornerai)
Per te
Ascolto il vento
Ora
Che mi racconta antiche storie e nostalgie
E non puoi giocare ora
Non mi puoi giocare ancora
Perché so di te
Perché oramai lo sai, so di te
E mi basta una parola
Senza chiedermi perché
Se ti abbraccio sai
Ancora vita è
Perché oramai lo sai, so di te
E mi basta una parola
Un momento accanto a te
In un attimo
Ancora vita è
(Anche se so che tu ci sei
Che tu ci sei)

For You

In your eyes
Today for tomorrow
I search for emotions
New ones
To dedicate again and always, only to you
In your eyes
These hands
Abandoned
Too lonely
Without caresses to share with you
For you
For you
These words
Perhaps bitter
As your face fades away more and more
And you can't leave me now
And you can't leave me yet
Because I know about you
Because now you know I know about you
Then I just need a word
Without asking why
If you hug me, you know
It's still life
Even though I know you're there
Even though I know I'd love it
Again
Again
A word
Just one
To unleash the passion that's too closed off
For you
(Even though I know you're there
Even though I know you'll come back)
For you
I listen to the wind
Now
As it tells me ancient stories and makes me feel nostalgic
And you can't play now
You can't play with me yet
Because I know about you
Because now you know, I know about you
And I just need a word
Without asking me why
If you hug me, you know
It's still life
Because now you know, I know about you
And I just need a word
A moment next to you
In an instant
It's still life
(Even though I know you're there
That you're there)