Paroles et traduction Matia Bazar - Però Che Bello

Però Che Bello

Sai, niente vale ormai più di te
Mai sono stata bene così
Anche quando tu non ci sei

Però che bello andare a spasso soli io e te
Se il resto conta poco, anche quando non c′è
Però che bello stare in casa soli io e te
A far l'amore anche quando amore non è

Però che bello andare a cena soli io e te
Guardare film in piedi con la gente tra noi
Però che bello al bar soltanto per un caffè
Con gli occhi dentro agli occhi per il casino c′è

Sai, che io non ti lascerò mai
Tu qualche dubbio a volte lo hai
Forse un giorno tu cambierai

Però è lo stesso bello andare in gita per me
Su un prato verde a fare i pazzi soli io e te
E poi giurarsi amore vero in eternità
Può esser bello anche se finire potrà

But How Beautiful

You know, nothing beats you anymore
I've never felt so good
Even when you're not there

But how beautiful to go out for a walk alone, me and you
If the rest doesn't matter, even when it's not there
But how beautiful to stay at home alone, me and you
To make love even when it's not love

But how beautiful to go out to dinner alone, me and you
To watch movies standing up with people in front of us
But how beautiful at the bar just for a coffee
With our eyes locked, the chaos around us

You know, I'll never leave you
You sometimes have your doubts
Maybe one day you'll change

But it's still beautiful to go on a trip for me
On a green meadow to go crazy, me and you
And then swear true love for eternity
It can be beautiful even if it can come to an end