Paroles et traduction Matia Bazar - Però Che Bello

Però Che Bello

Sai, niente vale ormai più di te
Mai sono stata bene così
Anche quando tu non ci sei

Però che bello andare a spasso soli io e te
Se il resto conta poco, anche quando non c′è
Però che bello stare in casa soli io e te
A far l'amore anche quando amore non è

Però che bello andare a cena soli io e te
Guardare film in piedi con la gente tra noi
Però che bello al bar soltanto per un caffè
Con gli occhi dentro agli occhi per il casino c′è

Sai, che io non ti lascerò mai
Tu qualche dubbio a volte lo hai
Forse un giorno tu cambierai

Però è lo stesso bello andare in gita per me
Su un prato verde a fare i pazzi soli io e te
E poi giurarsi amore vero in eternità
Può esser bello anche se finire potrà

Но как же прекрасно

Знаешь, теперь ничего не стоит дороже тебя,
Никогда мне не было так хорошо,
Даже когда тебя нет рядом.

Но как же прекрасно бродить вдвоем с тобой,
Даже если все остальное несущественно, даже когда этого нет.
Но как же прекрасно оставаться вдвоем с тобой,
Заниматься любовью, даже если это уже не любовь.

Но как же прекрасно пойти ужинать вдвоем с тобой,
Стоять и смотреть кино, когда между нами толпа.
Но как же прекрасно в баре выпить по чашечке кофе,
Глядеть друг другу в глаза сквозь окружающий нас хаос.

Ведь я никогда тебя не оставлю,
Хотя иногда ты сомневаешься,
Может быть, когда-нибудь ты изменишься.

Но мне все равно хорошо отправиться в путешествие,
Бродить по зеленому лугу, дурачиться вдвоем с тобой,
А потом поклясться друг другу в вечной любви,
Она может быть прекрасна, даже если ей суждено закончиться.