Paroles et traduction Matia Bazar - Pura fantasia

Pura fantasia

Quanti amori ho cantato già
Colorando i sogni di ogni età
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati, non lo so
C′è l'amore che lasciar non puoi, sai perché
Più è complicato e più lo vuoi
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati solo un po′
Quanti amori quanti amori
Lascia fare a ognuno il suo volo
Poi ne resta uno, uno solo
Per cui vivi e muori
Sciolgo un altro amore che va via
Nel mio brodo di malinconia
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati forse no
Quanti amori quanti amori
Lascia fare a ognuno il suo volo
Poi ne resta uno, uno solo
Per cui vivi e muori
Ma gli amori della vita mia
Sono pura fantasia
Li ho solo immaginati, forse no
Quanti amori quanti amori
Lascia fare a ognuno il suo volo
Poi ne resta uno, uno solo
Per cui vivi e muori
Quanti amori... per cui vivi e muori...

Pure Fantasy

How many loves have I sung about already
Coloring the dreams of every age
But the loves of my life
Are pure fantasy
I've only imagined them, I don't know
There's a love that you can't leave because
The more complicated it is, the more you want it
But the loves of my life
Are pure fantasy
I've only imagined them a little
How many loves, how many loves
Let everyone fly
Then there is only one left
For whom you live and die
I dissolve another love that goes away
In my broth of melancholy
But the loves of my life
Are pure fantasy
I've only imagined them, maybe not
How many loves, how many loves
Let everyone fly
Then there is only one left
For whom you live and die
But the loves of my life
Are pure fantasy
I've only imagined them, maybe not
How many loves, how many loves
Let everyone fly
Then there is only one left
For whom you live and die
How many loves...for whom you live and die...