Paroles et traduction Matia Bazar - Quella Carezza Della Sera

Quando tornava mio padre sentivo le voci
Dimenticavo i miei giochi e correvo li'
Mi nascondevo nell'ombra del grande giardino
E lo sfidavo a cercarmi: io sono qui
Poi mi mi mettevano a letto finita la cena
Lei mi spegneva la luce ed andava via
Io rimanevo da solo ed avevo paura
Ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'.
Non so più il sapore che ha
Quella speranza che sentivo nascere in me
Non so più se mi manca di più
Quella carezza della sera
O quella voglia di avventura
Voglia di andare via di là.
Quelle giornate d'autunno sembravano eterne
Quando chiedevo a mia madre dov'eri tu
Io non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
E cominciavo a pensare: mi manchi tu.

Когда отец возвращался, я слышал голоса.
Я забыл свои игры и побежал туда
Я прятался в тени большого сада
И я бросил ему вызов, чтобы искать меня: я здесь
Потом меня уложили спать.
Она выключила свет и ушла.
Я остался один и боялся
Но я никого не просил: побудь немного.
Я больше не знаю, какой вкус у него
Та надежда, которую я чувствовал, зародилась во мне
Я больше не знаю, скучаю ли я по нему больше
Эта вечерняя ласка
Или это стремление к приключениям
Я хочу уйти оттуда.
Эти осенние дни казались вечными
Когда я спросил маму, Где ты был
Я не понимал, что это за тень в глазах
И я начал думать: Я скучаю по тебе.