Paroles et traduction Matia Bazar - Questo è il tempo
Questo
è
il
tempo
C'est
le
moment
Di
ricominciare
a
scegliere
De
recommencer
à
choisir
Chi
essere
Qui
être
Questo
è
il
tempo
C'est
le
moment
Di
rivelare
nuove
logiche
De
révéler
de
nouvelles
logiques
In
te
En
toi
Questo
è
il
senso
C'est
le
sens
Per
conquistare
sogni
impossibili
Pour
conquérir
des
rêves
impossibles
Viaggiare
su
strade
improbabili
Voyager
sur
des
routes
improbables
Dare
un
senso
di
se
Donner
un
sens
à
soi-même
Ritmo
lento
Rythme
lent
Senza
fiato
Sans
souffle
La
coscienza
di
essere
in
tutto
La
conscience
d'être
en
tout
Hai
ripreso
ritrovato
Tu
as
repris,
retrouvé
Il
coraggio
di
lasciarsi
andare
Le
courage
de
te
laisser
aller
Un
ricordo
Un
souvenir
Può
sparire
Peut
disparaître
Raccolto
all'indietro
Cueilli
à
l'envers
Non
mi
perderò
Je
ne
me
perdrai
pas
Nel
passato
Dans
le
passé
Dimmi
solo
Dis-moi
juste
Se
sei
pronto
a
sfidare
il
destino
Si
tu
es
prêt
à
défier
le
destin
Ho
bisogno
di
sapere
J'ai
besoin
de
savoir
Si
o
no
Oui
ou
non
Questo
è
il
tempo
C'est
le
moment
Di
ricominciare
a
scegliere
De
recommencer
à
choisir
Chi
essere
Qui
être
Questo
è
il
tempo
C'est
le
moment
Di
respirare?
liriche
De
respirer
? paroles
Tue
Les
tiennes
Questo
è
il
verso
C'est
le
vers
Da
percorrere
per
essere
liberi
À
parcourir
pour
être
libre
Spazzando
via
orizzonti
ibridi
Balayant
les
horizons
hybrides
Dare
un
senso
di
se
Donner
un
sens
à
soi-même
Vetri
rotti
Vitres
brisées
Dentro
al
cuore
Dans
le
cœur
Non
ti
possono
più
fare
male
Elles
ne
peuvent
plus
te
faire
de
mal
Non
ti
resta
che
gridare
Il
ne
te
reste
plus
qu'à
crier
La
tua
voglia
di
lasciarsi
andare
Ton
envie
de
te
laisser
aller
Un
ricordo
Un
souvenir
Può
sparire
Peut
disparaître
Raccolto
all'indietro
Cueilli
à
l'envers
Non
mi
perderò
Je
ne
me
perdrai
pas
Nel
passato
Dans
le
passé
Dimmi
solo
Dis-moi
juste
Se
sei
pronto
a
sfidare
il
destino
Si
tu
es
prêt
à
défier
le
destin
Ho
bisogno
di
sapere
J'ai
besoin
de
savoir
Si
o
no
Oui
ou
non
Un
ricordo
Un
souvenir
Può
sparire
Peut
disparaître
Raccolto
all'indietro
Cueilli
à
l'envers
Non
mi
perderò
Je
ne
me
perdrai
pas
Nel
passato
Dans
le
passé
Dimmi
solo
Dis-moi
juste
Se
sei
pronto
a
sfidare
il
destino
Si
tu
es
prêt
à
défier
le
destin
Ho
bisogno
di
sapere
J'ai
besoin
de
savoir
Si
o
no
Oui
ou
non
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.