Paroles et traduction Matia Bazar - Senzaguai

Senzaguai

Senzaguai
Era uno gnomo che
Stava bene come un re.
Senza età
Era alto poco più
Di un bicchiere di frappè.

Dorme di giorno ma
Quando buio si fa
Lui vive.
La foresta per sé
Con la luna lassù che ride.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

E gli animali parlano con lui,
Se ne ritorna a casa all'alba e poi...

Senzaguai
Un bel giorno pensò che
Era stanco d'esser re.
Disse poi: "faccio un salto
Giù in città,
Quasi quasi resto là".

Sono un mago e perciò
Un grand'uomo sarò
Che vive.
Il dottore farò, l'avvocato chissà...
L'attore.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Ed una moglie avrò che mi darà
Mille momenti di felicità
E tanti figli proprio uguali a me.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Ed un'amante poi non mancherà
Che mi dia classe, tono ed ambiguità.

Senzaguai
Dove vai?
Resta là!

Ed un'amante poi non ti mancherà
Che ti dia classe, tono ed ambiguità.

E tanti soldi per sentirmi un re
Si fa...

Senzaguai

Senzaguai
There once lived a gnome who
was as happy as a king.
Ageless
He was barely taller
Than a glass of milkshake.

He sleeps during the day but
When it starts to get dark
He comes alive.
The forest is his own
With the moon up there laughing.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

And the animals talk to him,
He goes home at dawn and then...

Senzaguai
One day, He thought
He was tired of being a king.
He said: "I'm going to take a break
Down in the city,
I think I'll stay there".

I'm a magician, so
I'll be a great man
Who lives.
I'll be a doctor, a lawyer, who knows...
An actor.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

And I'll have a wife who will give me
A thousand moments of joy
And many children just like me.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

And then I'll have a lover
Who'll give me class, style, and ambiguity.

Senzaguai
Where are you going?
Stay there!

And then I'll have a lover
Who'll give me class, style, and ambiguity.

And a lot of money to feel like a king
You can do it...