Paroles et traduction Matia Bazar - Soli... A volte insieme

Soli... A volte insieme

Se la notte che muore
Impedire al mio cuore di fermarsi non può
Ricordarti è un poco morire
È guardare nel tempo con la mente
Distante e un po' malata, fuori da ogni realtà
Per non vedere più
Tu che, senza tanti rimpianti, te ne vai in un momento, ma...
Vedi, questo ti appartiene
È solo un po' di bene che ha scaldato i giorni tuoi
E credi, questo sentimento
No, non conosce il tempo di morire come accade a noi
Soli... a volte insieme

Poi ritrovarti e scoprire
Che era più bello sognare questo incontro tra noi
Ma non lasciarti più
Tu che, se anche a volte distante, riempi sempre la mia mente
Ma vedi, questo ti appartiene
È solo un po' di bene che ha scaldato i giorni tuoi
E credi, questo sentimento
No, non conosce il tempo di morire come accade a noi
Soli... soli... a volte insieme

Alone... Together Sometimes

When the dying night
Can't stop my heart from stopping
Remember you is a little to die
Is to look in time with the mind
Distant and a little sick, out of all reality
Not to see anymore
You who, without many regrets, leave in a moment, but...
See, this belongs to you
It's just a little bit of good that has warmed your days
And believe, this feeling
No, he doesn't know the time to die like it happens to us
Alone... together sometimes

Then find you and discover
That it was more beautiful to dream this meeting between us
But don't leave you anymore
You who, even if sometimes distant, always fill my mind
But see, this belongs to you
It's just a little bit of good that has warmed your days
And believe, this feeling
No, he doesn't know the time to die like it happens to us
Alone... alone... together sometimes