Paroles et traduction Matia Bazar - Soli... A volte insieme

Soli... A volte insieme

Se la notte che muore
Impedire al mio cuore di fermarsi non può
Ricordarti è un poco morire
È guardare nel tempo con la mente
Distante e un po' malata, fuori da ogni realtà
Per non vedere più
Tu che, senza tanti rimpianti, te ne vai in un momento, ma...
Vedi, questo ti appartiene
È solo un po' di bene che ha scaldato i giorni tuoi
E credi, questo sentimento
No, non conosce il tempo di morire come accade a noi
Soli... a volte insieme

Poi ritrovarti e scoprire
Che era più bello sognare questo incontro tra noi
Ma non lasciarti più
Tu che, se anche a volte distante, riempi sempre la mia mente
Ma vedi, questo ti appartiene
È solo un po' di bene che ha scaldato i giorni tuoi
E credi, questo sentimento
No, non conosce il tempo di morire come accade a noi
Soli... soli... a volte insieme

Одиноко... Иногда вместе

Если ночью, которая умирает,
Не удается остановить мое сердце,
Воспоминания о тебе - это маленькая смерть
Это как смотреть сквозь время умом,
Далеким и немного больным, за гранью всякой реальности
Чтобы больше не видеть
Ты, который без особых сожалений уходишь в одно мгновение, но...
Видишь ли, это принадлежит тебе
Это всего лишь немного добра, которое согрело твои дни
И верь, это чувство,
Нет, оно не знает времени умирать, как это происходит с нами
Одиноко.. иногда вместе

Затем, когда встречаешь вновь и выясняешь,
Что было бы лучше мечтать об этой встрече между нами
Но больше не отпускай,
Ты, который, пусть и иногда далеко, всегда заполняешь мои мысли
Но видишь ли, это принадлежит тебе
Это всего лишь немного добра, которое согрело твои дни
И верь, это чувство,
Нет, оно не знает времени умирать, как это происходит с нами
Одиноко... одиноко... иногда вместе