Paroles et traduction Matia Bazar - Souvenir

Souvenir

E le foglie morte nel vento
Tra le pale del Moulin Rouge
Vagano da sempre nel tempo
Come le chanteuses a Pigalle

Canterò chanson d'amour
Atmosfera vagamente retrò
Anche se con il naso all'insù
Commediante o stravagante sarò
Tragicomico acrobata
In bilico sulla città

Chanson d'amour
Un attimo nel vento, oh-oh-oh
Un angolo di tempo, oh-oh-oh
Chanson d'amour
Randagio sentimento, oh-oh-oh
Un brivido violento, oh-oh-oh

Canterò una volta di più
Alla luna che da sempre mi spia
Rapsodia che si tinge di blu
Sul sorriso una sottile ironia
Una lirica incredula
Canzone di facile presa

Chanson d'amour
Fa risvegliare dentro, oh-oh-oh
La voglia di un momento, oh-oh-oh
Chanson d'amour
Randagio sentimento, oh-oh-oh
Un brivido violento, oh-oh-oh
Chanson d'amour
Un attimo nel vento, oh-oh-oh
Un angolo di tempo, oh-oh-oh

Un souvenir

Un souvenir

Souvenir

And the dead leaves in the wind
Among the blades of the Moulin Rouge
Wander forever in time
Like the chanteuses in Pigalle

I'll sing chansons d'amour
An atmosphere vaguely retro
Even with my nose held high
Comedian or extravagant I'll be
Tragicomic acrobat
Balancing over the city

Chanson d'amour
A moment in the wind, oh-oh-oh
A corner of time, oh-oh-oh
Chanson d'amour
A stray feeling, oh-oh-oh
A violent thrill, oh-oh-oh

I'll sing once more
To the moon that has always watched me
A rhapsody tinged with blue
On my smile a subtle irony
An incredulous lyric
An easily catchy song

Chanson d'amour
Awakens inside, oh-oh-oh
The desire for a moment, oh-oh-oh
Chanson d'amour
A stray feeling, oh-oh-oh
A violent thrill, oh-oh-oh
Chanson d'amour
A moment in the wind, oh-oh-oh
A corner of time, oh-oh-oh

A souvenir

A souvenir