Paroles et traduction Matia Bazar - Stasera... che sera!

Stasera... che sera!

Stasera che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore l'amore
è sempre una sorpresa per me

Poi respirare il profumo del mare
Mentre dal vento tu ti lasci cullare
Fare il signore o il mendicante
Non scordarsi mai però
Di essere anche amante

Stasera che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore l'amore
è sempre una sorpresa per me
Stringere il sole nelle mie mani
Toglierti i raggi
Come ad un albero i rami
Per circondare il tuo viso in calore
Non per fare un petalo intorno
Al suo fiore
Na a ria na na na ria na na na
Na na na na na na na na na na na na

Stasera che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore l'amore
è sempre una sorpresa per me
Spegnere il germe del nostro gioco
Sazi d'amore ma contenti di poco
Chiedere all'aria i suoi tesori
E così nel chiuso
Puoi sentirti sempre fuori
Stasera "stasera" che sera "che sera"
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore l'amore
E' sempre una sorpresa per me
Fare il conteggio dei giorni passati
Sapere adesso
Che non sono sciupati
E che tu sei sempre viva e presente
Ora come allora
Tu sei mia nella mia mente
Na a ria na na na ria na na na
Na na na na na na na na na na na na a

Stasera che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore l'amore
è sempre una sorpresa per me
Stasera che sera
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore l'amore
è sempre una sorpresa per me...

Tonight... What a Night!

Tonight, what a night
Staying with you all night long
At night, love, love
Is always a surprise for me

Then breathing the scent of the sea
As you let the wind cradle you
Playing the lord or the beggar
But never forgetting
To be a lover too

Tonight, what a night
Staying with you all night long
At night, love, love
Is always a surprise for me
Holding the sun in my hands
Taking away your rays
Like branches from a tree
To surround your face in warmth
Not to make a petal around
Its flower
Na a ria na na na ria na na na
Na na na na na na na na na na na na

Tonight, what a night
Staying with you all night long
At night, love, love
Is always a surprise for me
Quenching the seed of our game
Sated with love but content with little
Asking the air for its treasures
And so in confinement
You can always feel outside
Tonight "tonight" what a night "what a night"
Staying with you all night long
At night, love, love
Is always a surprise for me
Counting the days gone by
Knowing now
That they are not wasted
And that you are always alive and present
Now as then
You are mine in my mind
Na a ria na na na ria na na na
Na na na na na na na na na na na na a

Tonight, what a night
Staying with you all night long
At night, love, love
Is always a surprise for me
Tonight, what a night
Staying with you all night long
At night, love, love
Is always a surprise for me...