Paroles et traduction Matia Bazar - Stella Polare

Stella Polare

C'è una stella nel cielo
Che risplende di più
Che guardo sempre, sempre
E invoco da quaggiù

È la guida del carro
Che continua nel tempo
Un viaggio che nessuno sa
Se finirà

Vorrei fossi tu
Quella stella lassù, lassù

Lei è lì
Su di noi
Tu qualche volta qui con me
Fermati, seguimi

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

E la stella polare
Splende sempre perché
Deve guidare chi si è perso anche con sé

E la stella polare
Guarda sempre laggiù
Dove fa freddo ma tu sei quel che vuoi tu

Anche se non c'era più
Né sole né cielo blu

Lei è lì
Su di noi
E corre in fretta incontro al nord
E cercala, seguila

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

Polar Star

There is a star in the sky
That shines brighter
That I always, always look at
And I invoke from down here

It is the guide of the wagon
Which continues in time
A journey that no one knows
When it will end

I wish you were
That star up there

It is there
Above us
You sometimes here with me
Come, follow me

Then it goes
Away, but you
When the night returns
Stop it, catch it

And the North Star
Always shines because
It must guide those who are lost

And the North Star
Always looks down there
Where it is cold but you are what you want to be

Even if there was no more
Neither sun nor blue sky

It is there
Above us
And it runs fast towards the north
And look for it, follow it

Then it goes
Away, but you
When the night returns
Stop it, catch it