Paroles et traduction Matia Bazar - Stella Polare

Stella Polare

C'è una stella nel cielo
Che risplende di più
Che guardo sempre, sempre
E invoco da quaggiù

È la guida del carro
Che continua nel tempo
Un viaggio che nessuno sa
Se finirà

Vorrei fossi tu
Quella stella lassù, lassù

Lei è lì
Su di noi
Tu qualche volta qui con me
Fermati, seguimi

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

E la stella polare
Splende sempre perché
Deve guidare chi si è perso anche con sé

E la stella polare
Guarda sempre laggiù
Dove fa freddo ma tu sei quel che vuoi tu

Anche se non c'era più
Né sole né cielo blu

Lei è lì
Su di noi
E corre in fretta incontro al nord
E cercala, seguila

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

Полярная звезда

В небе есть звезда
Которая сияет ярче всех
На которую я всегда, всегда смотрю
И взываю к ней снизу

Она — путеводная звезда
Которая продолжает свое движение во времени
Путешествие, о котором никто не знает
Закончится ли оно

Я хотел бы, чтобы ты была
Той звездой вон там, наверху, наверху

Она там
Над нами
Ты же иногда бываешь здесь, со мной
Остановись, следуй за мной

Потом она уходит
Прочь, но ты
Когда вернется ночь
Останови ее, поймай ее

И Полярная звезда
Всегда сияет, потому что
Она должна вести тех, кто заблудился, даже самих с собой

И Полярная звезда
Всегда смотрит туда
Где холодно, но ты — тот, кем хочешь быть

Даже если не осталось
Ни солнца, ни голубого неба

Она там
Над нами
И быстро бежит навстречу северу
И ищи ее, следуй за ней

Потом она уходит
Прочь, но ты
Когда вернется ночь
Останови ее, поймай ее