Paroles et traduction Matia Bazar - Tango nel fango

Tango nel fango

Tangami un po' col dittongo mio
Cascami giù che poi ti tiro su
Un tango improvvisato e un po' fumè

Milongami un po' col dittongo tuo
Gira su te che fai girare me
Con passo lento e malizioso
Magari un po' gitano e demodé
Tango veloce qui sul parquet
Tango nascosti dal separè
Tango

Tangami un po' coi tuoi baci se vuoi
Svuotami un po' la testa che non ho
È un tango profumato di rosè

Milongami più da vicino e vedrai
Un ballerino che non hai visto mai
E chiromante e un po' marziano
Magari a volte dentro un decolletè
Tango furioso senza cliché
Tango distesi sul canapé
Tango

Milongami fino a domani però
Violentemente io ti trascinerò
Con questo gioco un po' fandango
Nel vortice sfrenato di un casquet
Tango di raso e di lamè
Tango vizioso e un poco osé
Tango nel fango di Rebelais

Tango in the Mud

I'll "tango" you a bit with my diphthong
Fall down on me, and I'll pull you up
An improvised tango, a bit smoky

"Milonga" me a little with your diphthong
Spin around yourself, and you'll make me spin
With a slow and mischievous step
Perhaps a bit gypsy and old-fashioned
Fast tango here on the parquet
Tango hidden by the screen
Tango

"Tanga" me a bit with your kisses if you want
Empty my head a bit that I don't have
It's a tango scented with rosé

"Milonga" me closer and you will see
A dancer that you have never seen before
And a palm reader and a bit Martian
Perhaps sometimes inside a décolleté
Tango furious without cliché
Tango stretched out on the couch
Tango

"Milonga" me until tomorrow though
I will drag you violently
With this game a bit fandango
In the unbridled vortex of a beret
Tango of satin and lamé
Tango vicious and a little daring
Tango in the mud of Rabelais