Paroles et traduction Matia Bazar - Tram

Tram

Era tardi, ritornava
Come ogni sera là
Un po′ triste, quasi stanco
Della solita tournée
Quando lei per il pendio
Lentamente se ne va
Senza un po' di fantasia
Tanti volti in compagnia
Poche voci in sintonia
È così, no, non è bugia
Le fermate sempre lì
Tanta gente che va su e giù
Due rotaie solo e nulla più
Tanti volti
Poche voci
Le fermate
Due rotaie
Le fermate sempre lì
Tanta gente che va su e giù
Due rotaie solo e nulla più
Il biglietto è timbrato
E una casa attende già
Sguardi spenti, senza senso
E si ferma la tournée
Poi la notte spazza via
Tutto il sonno se ne va
Il pensiero è malattia
Quanti giorni butti via
Quante gioie tu bruci via
È così, no, non è bugia
E le fermate sempre lì
E tanta gente che va su e giù
Stai attento o perderai quel tram
Poi la notte spazza via
Tutto il sonno se ne va
Il pensiero è malattia
Quanti giorni butti via
Quante gioie bruci via
È così, non è bugia
E le fermate ancora lì
Tanta gente che va su e giù
Stai attento o perderai quel tram

Tram

It was late, I was returning
As I do every evening
A bit sad, almost tired
Of the usual tour
When she comes down the slope
She slowly goes away
Without a bit of imagination
So many faces in company
Few voices in harmony
That's how it is, no, it's not a lie
The stops are always there
So many people going up and down
Just two tracks and nothing more
So many faces
Few voices
The stops
Two tracks
The stops are still there
So many people going up and down
Just two tracks and nothing more
The ticket is stamped
And a house is already waiting
Blank looks, meaningless
And the tour stops
Then the night sweeps away
All the sleep goes away
Thinking is a disease
How many days do you throw away
How many joys do you burn away
That's how it is, no, it's not a lie
And the stops are always there
And so many people going up and down
Be careful or you'll miss that tram
Then the night sweeps away
All the sleep goes away
Thinking is a disease
How many days do you throw away
How many joys do you burn away
That's how it is, it's not a lie
And the stops still there
So many people going up and down
Be careful or you'll miss that tram