Paroles et traduction Matia Bazar - Tu o la sencillez - Spanish version of "Tu semplicità";2011 - Remaster;

Tu o la sencillez - Spanish version of "Tu semplicità";2011 - Remaster;

You or Simplicity - Spanish version of "Your Simplicity";2011 - Remaster;

Miro siempre al cielo y con ansia espero que

I always look up at the sky and eagerly wait for

Que el rocio caiga gota a gota en mi piel

The dew to fall drop by drop on my skin

Luego espero al sol y le pido por favor

Then I wait for the sun and ask it to please

Que me encienda el fuego inprescindible del amor

Light the essential fire of love within me

Tú o la sencillez es mi felicidad

You or simplicity is my happiness

Tú o la sencillez es mi felicidad

You or simplicity is my happiness

Corro corro corro por los prados

I run, run, run through the meadows

Y me entretengo con las flores

And I linger with the flowers

El amor me hace mil paisajes interiores

Love creates a thousand landscapes within me

Voy siguiendo rio hasta que cruza al fin su meta

I follow the river until it finally reaches its destination

Brilla entre sus aguas el color de los planetas

The color of the planets shines in its waters

Tú o la sencillez es mi felicidad

You or simplicity is my happiness

Tú o la sencillez es mi felicidad

You or simplicity is my happiness

Ia pateira ia pateira ra ra, ia pateira ia pateira ra ra

Ia pateira ia pateira uuuu a

Luego vuelvo a casa y me siento frente al fuego

Then I return home and sit down by the fire

Dibujando el aire...

Drawing in the air

Dibujando el aire con el tinte de mis sueños

Drawing in the air with the ink of my dreams

Luego tus caricias que no quiero que me falten

Then your caresses that I don't want to be without

Y acabar el dia...

And ending the day

Y acabar el dia adormecido en cualquier parte

And ending the day asleep anywhere at all

Tú o la sencillez es mi felicidad

You or simplicity is my happiness

Tú o la sencillez es mi felicidad

You or simplicity is my happiness

Ia ta taira ia ta taira rara ia ta taira ia ta taira ra

Uuuu a ai a ai

Évaluez la traduction

Writer(s): antonella ruggiero, salvatore stellita, carlo marrale, piero cassano, giancarlo golzi

Album

Fantasia: Best & rarities

date de sortie

03-05-2011

1 Te siento - Spanish version of "Ti sento";2011 - Remaster;
2 Moonshine - English version of "Raggio di luna";2011 - Remaster;
3 Rayo de luna - Spanish version of "Raggio di luna";2011 - Remaster;
4 Raggio di luna - 2011 - Remaster;
5 Stasera... che sera! - 2011 - Remaster;
6 Che male fa - 2011 - Remaster;
7 Esta tarde... Que tarde - Spanish version of "Stasera... che sera!";2011 - Remaster;
8 Tu o la sencillez - Spanish version of "Tu semplicità";2011 - Remaster;
9 Il tempo del sole - 2011 - Remaster;
10 Por una hora a tu lado - Spanish version of "Per un'ora d'amore";2011 - Remaster;
11 La prima stella della sera - 2011 - Remaster;
12 Stringimi - 2011 - Remaster;
13 Tu semplicità - 2011 - Remaster;
14 Fantasia - 2011 - Remaster;
15 Souvenir - Edit;2011 - Remaster;
16 Souvenir - Spanish version of "Souvenir";2011 - Remaster;
17 Mister Mandarino - 2011 - Remaster;
18 Solo tu - 2011 - Remaster;
19 Aristocratica - 2011 - Remaster;
20 C'è tutto un mondo intorno - 2011 - Remaster;
21 Ma perchè - 2011 - Remaster;
22 Italian sinfonia - 2011 - Remaster;
23 Vacanze romane - 2011 - Remaster;
24 Per un'ora d'amore - 2011 - Remaster;
25 Elettrochoc - Remix;2011 - Remaster;
26 Noi - 2011 - Remaster;
27 Cavallo bianco - 2011 - Remaster;
28 Sólo tú - Spanish version of "Solo tu";2011 - Remaster;
29 Casa mia - 2011 - Remaster;
30 Nuestra sinfonia - Spanish version of "Italian sinfonia";2011 - Remaster;
31 El tiempo del sol - Spanish version of "Il tempo del sole";2011 - Remaster;
32 Il treno blu - 2011 - Remaster;
33 Life (Noi) - Versione mix inglese di "Noi";2011 - Remaster;
34 I feel you (Ti sento) - Long version;2011 - Remaster;
35 Ti sento - 2011 - Remaster;
36 E dirsi ciao - 2011 - Remaster;

Plus d'albums