Paroles et traduction Matia Bazar - Una persona normale

Una persona normale

Sono un bel tipo io,
Mi alzo alla mattina
All'orario mio.
La colazione al bar,
Prendo il giornale e via.
Ti sembro un po' così
Ma io penso molto
E non so perché.
Non ho problemi mai
O li rimando a poi.

Sono alla maniera mia,
Gioco con la simpatia,
Sono un tipo geniale,
Qualche volta formale,
La realtà so sceglierla da me.

E sono una persona normale che
Prende poi quello che c'è:
Le forze latenti,
Le energie dissidenti,
Sono un circo ambulante,
Io sono pagliaccio a modo mio,
Io.

Sono un soggetto che
Sa parlar di tutto,
Anche di sé
E non ho mai tabù,
Hollywood non mi va giù.
Il sesso, che ironia,
Anche lui libero è casa mia.
Ma per l'abilità è pura normalità.

Sono un tipo un po' così,
Con gli amici notte e dì,
A chi chiede rispondo,
Disponibile sempre
Per parlare (...)

Io sono una persona normale che
Fa da sé ma fa per tre.
Non rinuncio a lottare
Ma mi piego all'amore,
Do all'amore tutto quel che ho.
E più normale di così,
Io...

An Average Person

I'm a pretty good guy,
I get up in the morning
At my own pace.
Breakfast at the bar,
I grab a newspaper and I'm off.
I might seem a little like this to you
But I think a lot
And I don't know why.
I never have any problems
Or I put them off until later.

I'm my own man,
I play with sympathy,
I'm a brilliant guy,
Sometimes formal,
I know how to choose my own reality.

And I'm an average person who
Takes what comes:
The latent forces,
The dissenting energies,
I'm a traveling circus,
I'm a clown in my own way,
Me.

I'm a guy who
Can talk about anything,
Even himself
And I never have any taboos,
Hollywood doesn't appeal to me.
Sex, what an irony,
Even he is free in my house.
But for skill, it's pure normality.

I'm a guy who's like this,
With friends day and night,
I answer to those who ask,
Always available
To talk (...)

I'm an average person who
Does for one but does for three.
I don't give up fighting
But I bend to love,
I give love all that I have.
And more normal than that,
Me...