Paroles et traduction Matia Bazar - È primaveramore

È primaveramore

Era inverno quando ti incontrai
In un giorno gelido
Occhi dentro agli occhi noi
Io cercavo le tue mani
Per entrare nel tuo cuore
E poterci dire poi "E' primavera amore".
Eravamo forse troppo piccoli
Ma io so che certe anime
Si uniscono per sempre
Siamo stelle uniche
Siamo indivisibili
Orbitiamo libere.
Dimmi i tuoi segreti
E nei tuoi sogni cosa vedi
Sono qui, ahah
Dammi i tuoi sorrisi ed i pensieri più inconsueti
Sono qui, per dirti che
è primavera amore
Amore
Dimmi solamente che rimani
Nel deserto di domani
Pioggia solo per noi.
Era buio quando ti baciai
Tra la luna tiepida
Ed un fiume d'argento
Torno nel passato per svelarti
Tutto quello che ci attende
Quando un giorno ti dirò
"E' primavera amore"
Amore.
Dimmi i tuoi segreti
E nei tuoi sogni cosa vedi
Sono qui, ahah
Dammi i tuoi sorrisi ed i pensieri più inconsueti
Sono qui, per dirti che
è primavera amore
Amore.
E' primavera amore
Amore
Amore
Amore
Amore.

Springtime Love

It was winter when I met you
On a freezing day
Our eyes locked
I searched for your hands
To reach into your heart
So I could finally say, "It's springtime love."
We were perhaps too young
But I know that certain souls
Unite forever
We are unique stars
We are indivisible
We orbit freely.
Tell me your secrets
And what do you see in your dreams
I'm here, ha ha
Give me your smiles and your most unusual thoughts
I'm here to tell you that
it's springtime love
Love
Just tell me that you'll stay
In the desert of tomorrow
Rain only for us.
It was dark when I kissed you
Under the warm moon
And a silver river
I return to the past to reveal to you
Everything that awaits us
When one day I'll say:
"It's springtime love."
Love.
Tell me your secrets
And what do you see in your dreams
I'm here, ha ha
Give me your smiles and your most unusual thoughts
I'm here to tell you that
it's springtime love
Love.
It's springtime love
Love
Love
Love
Love.