Paroles et traduction Matia Bazar - È primaveramore

È primaveramore

Era inverno quando ti incontrai
In un giorno gelido
Occhi dentro agli occhi noi
Io cercavo le tue mani
Per entrare nel tuo cuore
E poterci dire poi "E' primavera amore".
Eravamo forse troppo piccoli
Ma io so che certe anime
Si uniscono per sempre
Siamo stelle uniche
Siamo indivisibili
Orbitiamo libere.
Dimmi i tuoi segreti
E nei tuoi sogni cosa vedi
Sono qui, ahah
Dammi i tuoi sorrisi ed i pensieri più inconsueti
Sono qui, per dirti che
è primavera amore
Amore
Dimmi solamente che rimani
Nel deserto di domani
Pioggia solo per noi.
Era buio quando ti baciai
Tra la luna tiepida
Ed un fiume d'argento
Torno nel passato per svelarti
Tutto quello che ci attende
Quando un giorno ti dirò
"E' primavera amore"
Amore.
Dimmi i tuoi segreti
E nei tuoi sogni cosa vedi
Sono qui, ahah
Dammi i tuoi sorrisi ed i pensieri più inconsueti
Sono qui, per dirti che
è primavera amore
Amore.
E' primavera amore
Amore
Amore
Amore
Amore.

Весна — это любовь

Была зима, когда я встретила тебя,
В морозный день.
Глаза в глаза мы смотрели,
Я искала твои руки,
Чтобы проникнуть в твое сердце
И потом сказать тебе: "Весна — это любовь".
Возможно, мы были слишком юны,
Но я знаю, что некоторые души
Соединяются навсегда.
Мы — уникальные звезды,
Мы — неделимы,
Мы вращаемся свободно.
Расскажи мне свои секреты,
И что ты видишь в своих снах,
Я здесь, ах,
Подари мне свои улыбки и самые необычные мысли,
Я здесь, чтобы сказать тебе, что
весна — это любовь,
любовь.
Просто скажи мне, что ты останешься,
В пустыне завтрашнего дня,
Дождь только для нас.
Была темнота, когда я поцеловала тебя,
Под теплой луной
И серебряной рекой.
Я возвращаюсь в прошлое, чтобы открыть тебе
Все, что нас ждет,
Когда однажды я скажу тебе:
"Весна — это любовь",
любовь.
Расскажи мне свои секреты,
И что ты видишь в своих снах,
Я здесь, ах,
Подари мне свои улыбки и самые необычные мысли,
Я здесь, чтобы сказать тебе, что
весна — это любовь,
любовь.
Весна — это любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь.