Paroles et traduction Matias Damásio - Amanhã

Amanhã

Não me perguntes sobre o amanhã
Se o nosso amor vai até de manhã
Ou se um dia vai acabar

Não me perguntes se isso vai continuar assim
Ou, se um dia, também vai ter fim
Amor, joga essas perguntas para o ar
Ah-ah

Vem, me abraça e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã
Vem e me abraça, e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã

Vem, me abraça e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã
Vem e me abraça, e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã

Porque a chuva não cai todos os dias com a mesma força
E o vento não sopra sempre na mesma direcção
E há dias que o céu não tem estrelas nem luar
Mas eu espero que o nosso amor resista ao outono e o verão
E tudo, tudo, tudo

Porque a chuva não cai todos os dias com a mesma força
E o vento não sopra sempre na mesma direcção
E há dias que o céu não tem estrelas nem luar
Mas eu espero que o nosso amor resista ao outono e o verão
E tudo, tudo, tudo que vier

Que vier

Tomorrow

Don't ask me about tomorrow
If our love will last until morning
Or if one day it will end

Don't ask me if this will continue like this
Or if, someday, it will also come to an end
Darling, throw these questions to the wind
Ah-ah

Come, hold me and never forget
That I love you truly, but I can't explain tomorrow
Come and hold me, and never forget
That I love you truly, but I can't explain tomorrow

Come, hold me and never forget
That I love you truly, but I can't explain tomorrow
Come and hold me, and never forget
That I love you truly, but I can't explain tomorrow

Because the rain doesn't fall every day with the same force
And the wind doesn't always blow in the same direction
And there are days when the sky has no stars or moonlight
But I hope that our love will withstand autumn and summer
And everything, everything, everything

Because the rain doesn't fall every day with the same force
And the wind doesn't always blow in the same direction
And there are days when the sky has no stars or moonlight
But I hope that our love will withstand autumn and summer
And everything, everything, everything that comes our way

That comes our way