Paroles et traduction Matias Damásio - Amanhã

Amanhã

Não me perguntes sobre o amanhã
Se o nosso amor vai até de manhã
Ou se um dia vai acabar

Não me perguntes se isso vai continuar assim
Ou, se um dia, também vai ter fim
Amor, joga essas perguntas para o ar
Ah-ah

Vem, me abraça e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã
Vem e me abraça, e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã

Vem, me abraça e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã
Vem e me abraça, e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã

Porque a chuva não cai todos os dias com a mesma força
E o vento não sopra sempre na mesma direcção
E há dias que o céu não tem estrelas nem luar
Mas eu espero que o nosso amor resista ao outono e o verão
E tudo, tudo, tudo

Porque a chuva não cai todos os dias com a mesma força
E o vento não sopra sempre na mesma direcção
E há dias que o céu não tem estrelas nem luar
Mas eu espero que o nosso amor resista ao outono e o verão
E tudo, tudo, tudo que vier

Que vier

Demain

Ne me demande pas ce qu'il en sera demain
Si notre amour durera jusqu'au matin
Ou s'il prendra fin un jour

Ne me demande pas si cela continuera ainsi
Ou si, un jour, cela aura aussi une fin
Mon amour, lance ces questions dans l'air
Ah-ah

Viens, embrasse-moi et n'oublie jamais
Que je t'aime vraiment, mais je ne sais pas expliquer demain
Viens et embrasse-moi, et n'oublie jamais
Que je t'aime vraiment, mais je ne sais pas expliquer demain

Viens, embrasse-moi et n'oublie jamais
Que je t'aime vraiment, mais je ne sais pas expliquer demain
Viens et embrasse-moi, et n'oublie jamais
Que je t'aime vraiment, mais je ne sais pas expliquer demain

Parce que la pluie ne tombe pas tous les jours avec la même force
Et le vent ne souffle pas toujours dans la même direction
Et il y a des jours où le ciel n'a ni étoiles ni clair de lune
Mais j'espère que notre amour résistera à l'automne et à l'été
Et tout, tout, tout

Parce que la pluie ne tombe pas tous les jours avec la même force
Et le vent ne souffle pas toujours dans la même direction
Et il y a des jours où le ciel n'a ni étoiles ni clair de lune
Mais j'espère que notre amour résistera à l'automne et à l'été
Et tout, tout, tout ce qui vient

Ce qui vient