Paroles et traduction Matias Damásio - Amanhã

Amanhã

Não me perguntes sobre o amanhã
Se o nosso amor vai até de manhã
Ou se um dia vai acabar

Não me perguntes se isso vai continuar assim
Ou, se um dia, também vai ter fim
Amor, joga essas perguntas para o ar
Ah-ah

Vem, me abraça e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã
Vem e me abraça, e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã

Vem, me abraça e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã
Vem e me abraça, e nunca se esqueça
Que te amo de verdade, mas não sei explicar o amanhã

Porque a chuva não cai todos os dias com a mesma força
E o vento não sopra sempre na mesma direcção
E há dias que o céu não tem estrelas nem luar
Mas eu espero que o nosso amor resista ao outono e o verão
E tudo, tudo, tudo

Porque a chuva não cai todos os dias com a mesma força
E o vento não sopra sempre na mesma direcção
E há dias que o céu não tem estrelas nem luar
Mas eu espero que o nosso amor resista ao outono e o verão
E tudo, tudo, tudo que vier

Que vier

Завтра

Не спрашивай меня о завтрашнем дне,
Проживёт ли наша любовь до утра,
Или же однажды закончится.

Не спрашивай, останется ли всё так,
Или же однажды и этому придёт конец.
Любимая, позволь этим вопросам раствориться в воздухе.
Ах-ах.

Иди ко мне, обними меня и никогда не забывай,
Что я люблю тебя по-настоящему, но не могу объяснить, что будет завтра.
Иди ко мне, обними меня и никогда не забывай,
Что я люблю тебя по-настоящему, но не могу объяснить, что будет завтра.

Иди ко мне, обними меня и никогда не забывай,
Что я люблю тебя по-настоящему, но не могу объяснить, что будет завтра.
Иди ко мне, обними меня и никогда не забывай,
Что я люблю тебя по-настоящему, но не могу объяснить, что будет завтра.

Ведь дождь не идёт каждый день с одинаковой силой,
И ветер не дует всегда в одном направлении.
Бывают дни, когда в небе нет ни звёзд, ни лунного света.
Но я надеюсь, что наша любовь переживёт и осень, и лето,
И всё, всё, всё.

Ведь дождь не идёт каждый день с одинаковой силой,
И ветер не дует всегда в одном направлении.
Бывают дни, когда в небе нет ни звёзд, ни лунного света.
Но я надеюсь, что наша любовь переживёт и осень, и лето,
И всё, всё, всё, что бы ни случилось.

Что бы ни случилось.