Paroles et traduction Matias Damásio - Amar Angola

Amar Angola

Eu amo a minha Angola
Terra, minha mãe
E por ela juro vou trabalhar
Eu amo a minha Angola
Terra, minha mãe
E por ela juro vou lutar

Angola wê (Angola wê)
Nós os teus filhos (Nós os teus filhos)
Estamos unidos para erguer o nosso país
Mama wê (mama wê)
Nossa terra é linda
Tem vários minérios e terra fértil

Mama wê
Mas a maior riqueza é o nosso povo
É o nosso povo
Povo de glória
Povo de vitórias

Oh mãe, mãe, mãe
Viemos de longe
O caminho é longo
Mas com união chegaremos lá

Iê, iê, íê,
Iê, iê, iê, iê, iê, iê,

Oh Angola é nossa terra, nossa mãe
Acreditamos no nosso país
Nossa nação, nosso povo
O futuro será melhor
Dame a tua mão, vamos fazer a nação

Eu amo minha Angola
Terra, minha mãe
E por ela juro vou trabalhar
Eu amo a minha Angola
Terra, minha mãe
E por ela juro vou lutar

Carpinteiro e pedreiro
Professor, engenheiro
Trabalhar pro país seguir em frente
Camponês e sapateiro
Polícia e bombeiro
Trabalhar pro país seguir em frente

Mama quintandeira
Taxista e peixeira
Trabalhar pro pais crescer lê, lê
Estudante, roboteiro
Pescador e artista,
O importante é servir a nação

Acreditamos no nosso país
Nossa nação, nosso povo
O futuro será melhor
Dame a tua mão, vamos fazer a nação

Eu amo a minha Angola
Terra, minha mãe
E por ela juro vou trabalhar
Eu amo a minha Angola
Terra, minha mãe
E por ela juro vou lutar

Político, engenheiro
Doutor e pastore
Trabalhar para o país seguir em frente
Welelê, welelê, welelê
Com a nossa Angola no coração
Welelê, welelê, welelê
Fortalece a nação e faz Angola crescer

Love Angola

I love my Angola
Land, my mother
And for her I swear I'm going to work
I love my Angola
Land, my mother
And for her I swear I'm going to fight

Angola wê (Angola wê)
We your children (We your children)
We are united to raise our country
Mama wê (mama wê)
Our land is beautiful
It has various minerals and fertile land

Mama wê
But the greatest wealth is our people
It's our people
People of glory
People of victories

Oh mother, mother, mother
We have come from afar
The road is long
But with unity we will get there

Iê, iê, íê,
Iê, iê, iê, iê, iê, iê,

Oh Angola is our land, our mother
We believe in our country
Our nation, our people
The future will be better
Give me your hand, let's build the nation

I love my Angola
Land, my mother
And for her I swear I'm going to work
I love my Angola
Land, my mother
And for her I swear I'm going to fight

Carpenter and bricklayer
Teacher, engineer
Working for the country to move forward
Farmer and shoemaker
Police and firefighters
Working for the country to move forward

Mama grocer
Taxi driver and fishmonger
Working for the country to grow, read
Student, roboticist
Fisherman and artist
The important thing is to serve the nation

We believe in our country
Our nation, our people
The future will be better
Give me your hand, let's build the nation

I love my Angola
Land, my mother
And for her I swear I'm going to work
I love my Angola
Land, my mother
And for her I swear I'm going to fight

Politician, engineer
Doctor and pastor
Working for the country to move forward
Welelê, welelê, welelê
With our Angola in our hearts
Welelê, welelê, welelê
Strengthens the nation and makes Angola grow