Paroles et traduction Matias Damásio - Bouquet de Rosas

Bouquet de Rosas

Um buquê de rosas para ti mulher
Pra relembrar as coisas boas que eu vivi contigo
Aquele primeiro beijo jovem atrevido
No cantinho daquele jardim

Um buquê de rosas para ti amor
Pra agradecer tudo de bom que eu vivi contigo
Emoções inesquecíveis que jamais se apagarão
Vão viver aqui dentro de mim

E hoje relembro com saudades
O primeiro poema que declamei pra ti
Fingindo ser eu o autor, tropeçando palavras
Mas mesmo assim você sorriu pra mim

Oh e hoje eu relembro com saudades, ó meu amor
A primeira dança no salão a emoção do primeiro filho
Aí me faz chorar
Oh e hoje eu relembro com saudades ó meu amor

A canção que dançamos no compasso adotamos
E me da vontade de chorar
Ó e hoje eu relembro com saudades, ó meu amor
Um buquê de rosas para ti

Já se passaram muitos anos
Mil emoções que eu nunca esqueci até hoje
Já passaram muitas décadas
Muitas canções que estão no meu coração

Já passaram muitos anos
Aí como sinto saudades até hoje
Já se passaram muitas décadas
Eu continuo te amando aqui

Ó e hoje meu amor eu agradeço por tudo
Um buquê de rosas
Para ti

Un bouquet de roses

Un bouquet de roses pour toi, ma chérie
Pour me rappeler les bons moments que j'ai vécus avec toi
Ce premier baiser, jeune et audacieux
Au coin de ce jardin

Un bouquet de roses pour toi, mon amour
Pour te remercier de tout le bonheur que j'ai vécu avec toi
Des émotions inoubliables qui ne s'effaceront jamais
Elles vivront ici, dans mon cœur

Et aujourd'hui, je me souviens avec nostalgie
Du premier poème que j'ai récité pour toi
Faisant semblant d'être l'auteur, trébuchant sur les mots
Mais malgré tout, tu as souri à mon regard

Oh, et aujourd'hui, je me souviens avec nostalgie, mon amour
De notre première danse au bal, l'émotion du premier enfant
Cela me fait pleurer
Oh, et aujourd'hui, je me souviens avec nostalgie, mon amour

La chanson que nous avons dansée au rythme que nous avons adopté
Et cela me donne envie de pleurer
Oh, et aujourd'hui, je me souviens avec nostalgie, mon amour
Un bouquet de roses pour toi

Beaucoup d'années se sont écoulées
Mille émotions que je n'ai jamais oubliées jusqu'à ce jour
Beaucoup de décennies se sont écoulées
Beaucoup de chansons qui sont dans mon cœur

Beaucoup d'années se sont écoulées
Comme je ressens de la nostalgie jusqu'à ce jour
Beaucoup de décennies se sont écoulées
Je continue de t'aimer ici

Oh, et aujourd'hui, mon amour, je te remercie pour tout
Un bouquet de roses
Pour toi