Forever - Matias Damásio traduction en allemand

Forever

Canuca

Se eu dissesse que ias, ser
Minha quando te conheci
Não acreditavas nem?

Eu também não acreditei quando o cota Damásio me chamou pra esse som.
Baby, a muito tempo que meu coração aguardava por ti
Quando você chegou
Eu não tive duvidas
Porque deixei de ter medo

E percebi que eu tinha asas e voltei a sentir o perfuma das rosas

Baby eu acredito no brilho dos teus olhos, amor eu sinto o batimento do meu coração. 2x
Baby eu sei, que você nasceu pa mim

E nós vamos ficar juntos forever 2x.
O nosso mambo é gangster
Do tipo: ela conduz a beber
Roupa para o show, ela me ajuda a escolher
Tou frito, se me apanha com outra mulher
E se for um som de amor ela me ajuda a escrever
E nem sempre é um mar de rosas
Jantar a Beira mar e um buqué de rosas que eu trouxe
Só p'ra ver se me perdoas, minha mboa
Tu me kuia só à toa.
Baby tal como a matemática que eu sinto por ti é exacta
E a paixão que eu tenho aqui dentro de mim é um facto.
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Baby eu sei que você nasceu para mim
E nós vamos ficar juntos Forever 2×.
Just wanna say I love you
Te quiero me muchacha
Para siempre 2×.
Baby eu sei que você nasceu para mim
E nós vamos ficar juntos Forever
Baby eu sei que você nasceu para mim
E nós vamos ficar juntos Forever
Baby eu sei que você nasceu para mim
E nós vamos ficar juntos Forever
Baby eu sei que você nasceu para mim
E nós vamos ficar juntos Forever

Für immer

Canuca

Wenn ich gesagt hätte, dass du
meine sein würdest, als ich dich kennenlernte,
hättest du es nicht geglaubt, oder?

Ich habe es auch nicht geglaubt, als der alte Damásio mich für diesen Song anrief.
Baby, mein Herz hat schon lange auf dich gewartet.
Als du kamst,
hatte ich keine Zweifel,
denn ich hörte auf, Angst zu haben.

Und ich merkte, dass ich Flügel hatte, und ich spürte wieder den Duft der Rosen.

Baby, ich glaube an das Leuchten deiner Augen, Liebling, ich fühle meinen Herzschlag. 2x
Baby, ich weiß, dass du für mich geboren wurdest.

Und wir werden für immer zusammenbleiben. 2x
Unser Ding ist Gangster,
so nach dem Motto: Sie fährt, wenn ich trinke.
Sie hilft mir, die Kleidung für die Show auszuwählen.
Ich bin erledigt, wenn sie mich mit einer anderen Frau erwischt.
Und wenn es ein Liebeslied ist, hilft sie mir beim Schreiben.
Und es ist nicht immer ein Rosenmeer,
ein Abendessen am Meer und ein Strauß Rosen, den ich mitgebracht habe,
nur damit du mir verzeihst, meine Schöne.
Du machst mich grundlos fertig.
Baby, so wie die Mathematik ist das, was ich für dich empfinde, exakt,
und die Leidenschaft, die ich in mir trage, ist eine Tatsache.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Baby, ich weiß, dass du für mich geboren wurdest.
Und wir werden für immer zusammenbleiben. 2x
Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe.
Te quiero, mein Mädchen.
Für immer. 2x
Baby, ich weiß, dass du für mich geboren wurdest.
Und wir werden für immer zusammenbleiben.
Baby, ich weiß, dass du für mich geboren wurdest.
Und wir werden für immer zusammenbleiben.
Baby, ich weiß, dass du für mich geboren wurdest.
Und wir werden für immer zusammenbleiben.
Baby, ich weiß, dass du für mich geboren wurdest.
Und wir werden für immer zusammenbleiben.