Paroles et traduction Matias Damásio - Juro por Tudo

Juro por Tudo

Hey mami, perdóname
I'm sorry
Desculpa, amor
Nom mi zanga mamã
Não sei como é que eu fui capaz
Dói tanto, saudades

Eu juro por tudo nesse mundo
Se for mentira, Deus me faça surdo
Eu dei bandeira, eu fiz besteira
Mas és a única que eu amo
A única que eu chamo

Me ajuda só ndo nuatise ohenda
Minha mulher, não vai embora
Minha alma chora
Aqui no peito está duro
Tá a doer, eu juro, está difícil

Oh, meu amor, abra a porta
Aqui fora está frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói

Por uma noite de prazer
Estou a perder a vida feliz
Se eu soubesse, veio tarde

Te magoei, na verdade, não tive razão
Foi tudo em vão
Porque 'tiveste sempre aqui, ao meu lado
Nem eu mesmo sei por quê

Humm, as noites nunca foram tão longas
E o dia parece ter mais de 24 horas
E o amanhecer custa a chegar
Tento sorrir pra não chorar
Mas eu nasci pra te amar, perdão amor

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Volta pra casa amor
Eu não consigo mesmo

I Swear on Everything

Hey baby, forgive me
I'm sorry
I'm sorry, love
Don't be upset, Mama
I don't know how I was able
It hurts so much, I miss you

I swear on everything in this world
If I'm lying, may God make me deaf
I've been foolish, I've made mistakes
But you're the only one I love
The only one I call

Help me just don't leave me
My wife, don't go away
My soul is crying
It's hard here in my chest
It's painful, I swear, it's difficult

Oh, my love, open the door
It's cold outside, tears are a river
My breath is gone
My heart aches (My heart aches)
My heart aches (My heart aches)

My love, open the door
It's cold outside, tears are a river
My breath is gone
My heart aches (My heart aches)
My heart aches

For one night of pleasure
I'm losing my happy life
If I had known, it's too late

I hurt you, in truth, I had no reason
It was all in vain
Because you've always been here, by my side
I don't even know why

Humm, the nights have never been so long
And the day seems to have more than 24 hours
And the dawn is slow to arrive
I try to smile so as not to cry
But I was born to love you, forgive me, love

My love, open the door
It's cold outside, tears are a river
My breath is gone
My heart aches (My heart aches)
My heart aches (My heart aches)

My love, open the door
It's cold outside, tears are a river
My breath is gone
My heart aches (My heart aches)
My heart aches (My heart aches)

Come home, love
I can't do it myself