Paroles et traduction Matias Damásio - Meu Vício

Meu Vício

Amor és como cigarro
Tens rótulo de morte
Ainda assim eu sigo amar-te loucamente
Tua boca tem veneno e mel
Vivo refém no teu terreno
Ainda assim eu sigo a amar-te loucamente

E quando choro
Você me faz sorrir
E quando sorrio
Você me faz chorar
Num dia és flor e no outro fogo
Não sei o que eu faço
Da minha vida

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Você me faz bem e faz mal
Confesso que não é normal
Mordes e assopras o meu coração

Minha consciência diz não
Mas a minha boca diz sim
O que eu faço então?
Oh Minha Perdição

Mas o mais engraçado é que não consigo parar de te olhar
Passam dias, passam horas
E eu só quero é te amar
E o mais engraçado é que eu não consigo parar de te olhar
Passam dias, passam horas
E eu só quero é te amar

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Mas o mais engraçado é que não consigo parar de te olhar
Passam dias
Passam horas
E eu só quero é te amar
E quando choro
Você me faz sorrir
E quando sorrio
Você me faz chorar

Perigosa
Você é perigosa
Ela é perigosa
Você é perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

My Addiction

Love is like a cigarette
You have a death label
Even so, I continue to love you madly
Your mouth has poison and honey
I live hostage in your territory
Even so, I continue to love you madly

And when I cry
You make me smile
And when I smile
You make me cry
One day you are a flower and the next day you are fire
I don't know what I do
Of my life

Dangerous
You are dangerous
Dangerous

Dangerous
You are dangerous
Dangerous

You make me feel good and bad
I confess that it is not normal
You bite and blow on my heart

My conscience says no
But my mouth says yes
What do I do then?
Oh My Perdition

But the funny thing is that I can't stop looking at you
Days go by, hours go by
And I just want to love you
And the funny thing is that I can't stop looking at you
Days go by, hours go by
And I just want to love you

Dangerous
You are dangerous
Dangerous

Dangerous
You are dangerous
Dangerous

But the funny thing is that I can't stop looking at you
Days go by
Hours go by
And I just want to love you
And when I cry
You make me smile
And when I smile
You make me cry

Dangerous
You are dangerous
She is dangerous
You are dangerous

Dangerous
You are dangerous
Dangerous