Paroles et traduction Matias Damásio - Porquê
É
o
fim
It's
over
Parece
mentira
mas
é
verdade
It
sounds
unbelievable
but
it's
true
Pois
para
mim
Because
for
me
Era
bom
que
não
fosse
realidade
I
wish
it
wasn't
reality
É
o
fim
It's
over
Parece
mentira
mas
é
verdade
It
sounds
unbelievable
but
it's
true
Pois
para
mim
Because
for
me
Era
bom
que
não
fosse
realidade
I
wish
it
wasn't
reality
Terminar
é
tão
ruim
Ending
is
so
cruel
Porque
tem
que
ser
assim
Why
does
it
have
to
be
like
this
Acabar
para
amanhã
chorar
To
finish
and
cry
tomorrow
E
não
querer
mais
voltar
a
amar
And
never
want
to
love
again
Porquê
que
tudo
Why
does
everything
Tem
que
ter
um
fim
Have
to
have
an
end
Queria
ser
surdo
I
wish
I
were
deaf
Para
não
te
ouvir
So
I
don't
have
to
hear
you
Dizer
adeus
Say
goodbye
Dizer
adeus
Say
goodbye
Adeus...
Goodbye...
Adeus...
Goodbye...
El
fin
It's
over
Parece
mentira
pero
es
verdad
It
sounds
unbelievable
but
it's
true
Pois
para
mim
Because
for
me
É
bom
se
isto
não
for
a
realidad
It's
over
and
I
wish
it
wasn't
reality
El
fin
It's
over
Parece
mentira
pero
es
verdad
It
sounds
unbelievable
but
it's
true
Pois
para
mim
Because
for
me
É
bom
se
isto
não
for
a
realidad
It's
over
and
I
wish
it
wasn't
reality
Terminar
és
tão
cruel
Ending
is
so
cruel
Porque
tengo
que
perder
Why
do
I
have
to
lose
you
Acabar
para
amanhã
nuevo
llorar
To
finish
and
cry
tomorrow
E
não
querer
mais
volver
a
amar
And
never
want
to
love
again
Terminar
és
tão
cruel
Ending
is
so
cruel
Porque
tengo
que
perder
Why
do
I
have
to
lose
you
Acabar
para
amanhã
nuevo
llorar
To
finish
and
cry
tomorrow
E
não
querer
mais
volver
a
amar
And
never
want
to
love
again
Porquê
que
tudo
Why
does
everything
Tiene
un
final
Have
to
have
an
end
Quería
ser
sordo
I
wish
I
were
deaf
Para
no
escuchar
So
I
don't
have
to
hear
you
Decir
adiós
Say
goodbye
Decir
adiós
Say
goodbye
Adiós...
Goodbye...
Adiós...
Goodbye...
Las
promesas
que
hicimos
The
promises
we
made
Los
hijos
que
no
tuvimos
The
children
we
never
had
La
casa
que
no
construimos
The
house
we
never
built
Como
voy
hacer
How
will
I
do
it
Eu
quero
saber...
I
want
to
know...
Saber...
To
know...
Donde
van
los
sueños
Where
dreams
go
Donde
van
los
sueños
Where
dreams
go
Porque
todo
Why
does
everything
Tiene
un
final
Have
to
have
an
end
Quería
ser
sordo
I
wish
I
were
deaf
Para
no
escuchar
So
I
don't
have
to
hear
you
Decir
adiós
Say
goodbye
Decir
adiós
Say
goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye
Évaluez la traduction
1
Porquê
2 Você Não Acreditou
3 Falsas Promessas
4 Me Beija
5 Interlude
6 A Outra
7 Sempre Maria
8 Nana
9 Evita Problemas
10 Dikindo
11 Esperança
12 M' boa Gi
13 Angola
14 Saudades
2 Você Não Acreditou
3 Falsas Promessas
4 Me Beija
5 Interlude
6 A Outra
7 Sempre Maria
8 Nana
9 Evita Problemas
10 Dikindo
11 Esperança
12 M' boa Gi
13 Angola
14 Saudades
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.