Paroles et traduction Matias Damásio - Saudades de nós Dois

Saudades de nós Dois

Só liguei-te pra dizer que está tudo bem, baby
Às vezes ainda doí, mas eu prometo vai passar
Se por acaso eu chorar nessa conversa
Não liga, são saudades de nós dois

Eu espero que contigo também esteja tudo bem
Que estejas a ser feliz com esse outro alguém
É que hoje, bateu uma saudade
Eu resolvi ligar, espero não estar a incomodar

Está tudo bem, está tudo certo amor
Pois a vida é mesmo assim
E sinto pela tua voz, que estás feliz
Que pelo menos você conseguiu o que você quis (yeah)
E oiço choros de crianças
E me fazem lembrar os filhos que eu queria ter contigo

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (eu choro)

Aí como dói, yeah

Mas, eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (eu choro)

Yeah yeah, oh oh
Meu amor

Está tudo bem, está tudo certo amor
Pois a vida é mesmo assim
E sinto pela tua voz, que estás feliz
Que pelo menos você conseguiu o que você quis
E oiço choros de crianças
E me fazem lembrar os filhos que eu queria ter contigo

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (a noite eu choro)

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro, a noite eu choro

Missing Both of Us

I just called to tell you that everything's alright, baby
Sometimes it still hurts, but I promise it will pass
If I happen to cry during this conversation
Don't mind, it's just me missing both of us

I hope that everything is okay with you as well
That you're happy with that someone else
Because today, I was hit with a wave of longing
I decided to call, I hope I'm not bothering you

Everything is okay, everything is fine, my love
Because life is like that
And I can sense in your voice that you're happy
That at least you got what you wanted
And I hear children crying
And they remind me of the kids I wanted to have with you

I still miss you a lot (I miss you)
At night, I cry for real (for real)
I still miss you a lot
At night, I cry for real (I cry)

Oh, how it hurts

But I still miss you a lot (I miss you)
At night, I cry for real (for real)
I still miss you a lot
At night, I cry for real (I cry)

Yeah yeah, oh oh
My love

Everything is okay, everything is fine, my love
Because life is like that
And I can sense in your voice that you're happy
That at least you got what you wanted
And I hear children crying
And they remind me of the kids I wanted to have with you

I still miss you a lot (I miss you)
At night, I cry for real (for real)
I still miss you a lot
At night, I cry for real (at night, I cry)

I still miss you a lot (I miss you)
At night, I cry for real (for real)
I still miss you a lot
At night, I cry, at night I cry