Paroles et traduction Matias Damásio - Saudades de nós Dois

Saudades de nós Dois

Só liguei-te pra dizer que está tudo bem, baby
Às vezes ainda doí, mas eu prometo vai passar
Se por acaso eu chorar nessa conversa
Não liga, são saudades de nós dois

Eu espero que contigo também esteja tudo bem
Que estejas a ser feliz com esse outro alguém
É que hoje, bateu uma saudade
Eu resolvi ligar, espero não estar a incomodar

Está tudo bem, está tudo certo amor
Pois a vida é mesmo assim
E sinto pela tua voz, que estás feliz
Que pelo menos você conseguiu o que você quis (yeah)
E oiço choros de crianças
E me fazem lembrar os filhos que eu queria ter contigo

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (eu choro)

Aí como dói, yeah

Mas, eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (eu choro)

Yeah yeah, oh oh
Meu amor

Está tudo bem, está tudo certo amor
Pois a vida é mesmo assim
E sinto pela tua voz, que estás feliz
Que pelo menos você conseguiu o que você quis
E oiço choros de crianças
E me fazem lembrar os filhos que eu queria ter contigo

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (a noite eu choro)

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro, a noite eu choro

Тоска по нам обоим

Я просто позвонил тебе сказать, что у меня всё хорошо, детка.
Иногда всё ещё больно, но я обещаю, это пройдёт.
Если вдруг я заплачу во время этого разговора,
не обращай внимания, это просто тоска по нам обоим.

Я надеюсь, что у тебя тоже всё хорошо,
Что ты счастлива с этим другим.
Просто сегодня нахлынула тоска,
Я решил позвонить, надеюсь, не помешал.

Всё хорошо, всё правильно, любовь моя,
Ведь такова жизнь.
И я слышу по твоему голосу, что ты счастлива,
Что ты, по крайней мере, получила то, чего хотела (да).
И я слышу детский плач,
И он напоминает мне о детях, которых я хотел бы иметь от тебя.

Я всё ещё очень тоскую (тоскую),
Ночью я плачу по-настоящему (по-настоящему),
Я всё ещё очень тоскую,
Ночью я плачу по-настоящему (я плачу).

Как же больно, да.

Но я всё ещё очень тоскую (тоскую),
Ночью я плачу по-настоящему (по-настоящему),
Я всё ещё очень тоскую,
Ночью я плачу по-настоящему (я плачу).

Да, да, о, о,
Моя любовь.

Всё хорошо, всё правильно, любовь моя,
Ведь такова жизнь.
И я слышу по твоему голосу, что ты счастлива,
Что ты, по крайней мере, получила то, чего хотела.
И я слышу детский плач,
И он напоминает мне о детях, которых я хотел бы иметь от тебя.

Я всё ещё очень тоскую (тоскую),
Ночью я плачу по-настоящему (по-настоящему),
Я всё ещё очень тоскую,
Ночью я плачу по-настоящему (ночью я плачу).

Я всё ещё очень тоскую (тоскую),
Ночью я плачу по-настоящему (по-настоящему),
Я всё ещё очень тоскую,
Ночью я плачу, ночью я плачу.