Paroles et traduction Matias Damásio - Saudades

Saudades

Mal dele é esse, tem muxima na saudade
Daquela dama, que do nada foi embora
Deixando marcas e cara de solidão
Deixou cauele e ferida no coração

Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é

Chora, chora!
Chora, chora noite e dia!
Procurando prima Zita
Que do nada foi embora

Chora, chora!
Chora chora noite e dia
Procurando prima Zita
Que do nada foi embora

Ai, ai! É dor, é dor!
É dor e sofrimento papá
Ai, ai! É dor, é dor!
É dor, é dor e sofrimento papá

E a cara dela, cara dela tipo nada
E a cara dela, cara dela tipo nada
Casou com outro e desfila lá na banda
Ainda por cima, casou com primo Zezito

Zezito, Zezito
Você era um bora meu amigo, mas é
Zezito, Zezito
Você estragou a minha vida

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é
Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Miss You

My heart aches with longing
For the woman who suddenly left
Leaving wounds and a void in my soul
Her absence wounds my soul

My love, my dear
Now my life is filled with tears

Cry, cry!
Cry day and night!
Searching for my beloved
Who left so abruptly

Cry, cry!
Cry day and night
Searching for my beloved
Who left so abruptly

Oh, oh! It's pain, it's pain!
It's pain and misery, my darling
Oh, oh! It's pain, it's pain!
It's pain, pain, and misery, my love

And her face, her face is so cold
And her face, her face is like nothing
She married another and parades with him
Worst of all, she married my friend

Friend, my friend
You were my brother, but
Friend, my friend
You ruined my life

I miss you, I miss my sibling
I miss you, she's gone away
I miss you, I miss my sibling
Oh, I miss you, I miss you so much

My love, my dear
Now my life is filled with tears
My love, my dear
Now my life is filled with tears

I miss you, I miss my sibling
I miss you, she's gone away
I miss you, I miss my sibling
Oh, I miss you, I miss you so much

I miss you, I miss my sibling
I miss you, she's gone away
I miss you, I miss my sibling
Oh, I miss you, I miss you so much