Paroles et traduction Matias Damásio - Semba do Pé

Semba do Pé

Ô Mariana
Não tenho dinheiro nem ouro
Mas meu amor è verdadeiro
Faço rosas de papel
E tenho semba na ponta do pè
Não tenho ouro nem prata
Mas sei os truques de muata
Faço rosas de papel
E tenho semba na ponta do pè

Meu dinheiro não chega
Pra te levar nas terras do tio Sam
Posso te levar nos Estados Unidos de Viana
Na chincala a beira mar
Ouvir o cota Samanguana
Escuta a minha historia morena

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ele pode ser rico e te dar uma vida de luxo
Mas não vai te levar a ver o pôr do sol à baia azul
Alem disso sou amigo do Paulo Flores
E o cota Bonga è da minha confiança

Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti
Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ô Mariana
Não tenho carro nem mota
Minha matricula è a pè
Mas prometo escrever teu nome no chão
E te levar na passada da minha vida para sempre

Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti
Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Семба стоп

О, Мариана,
У меня нет ни денег, ни золота,
Но моя любовь настоящая.
Я делаю розы из бумаги
И танцую сембу кончиками пальцев.
У меня нет ни золота, ни серебра,
Но я знаю женские хитрости.
Я делаю розы из бумаги
И танцую сембу кончиками пальцев.

Моих денег не хватит,
Чтобы отвезти тебя в земли дяди Сэма.
Но я могу отвезти тебя в "Соединенные Штаты Вианы",
В Чинкалу на берегу моря,
Послушать Коту Самангуану.
Послушай мою историю, смуглянка.

Колай, кококола, колай
Колай, кококола, колай

Он может быть богат и дать тебе роскошную жизнь,
Но он не поведет тебя смотреть закат солнца в Голубой бухте.
Кроме того, я дружу с Паулу Флоресом,
И Кота Бонга - мой доверенный человек.

Сембу придумали для того, чтобы я мог быть с тобой,
Сембу придумали для того, чтобы я был рядом с тобой.
Сембу придумали для того, чтобы я мог быть с тобой,
Сембу придумали для того, чтобы я был рядом с тобой.

Колай, кококола, колай
Колай, кококола, колай

О, Мариана,
У меня нет ни машины, ни мотоцикла,
Мои ноги - мой транспорт.
Но я обещаю написать твое имя на земле
И навсегда взять тебя в путешествие своей жизни.

Сембу придумали для того, чтобы я мог быть с тобой,
Сембу придумали для того, чтобы я был рядом с тобой.
Сембу придумали для того, чтобы я мог быть с тобой,
Сембу придумали для того, чтобы я был рядом с тобой.

Колай, кококола, колай
Колай, кококола, колай

Колай, кококола, колай
Колай, кококола, колай