Paroles et traduction Matias Damásio - Sol e Lua

Sol e Lua

Mana se voce me aceitar
O sol e a lua vao se crusar
E bem la no fundo uma estrela vai brilhar
E a melodia mais bonita eu vou tocar
Ndiri ndiri ndi ndi

So para pedir com todo respeito
Sua mao em casamento
E a festa vai ser linda

Vai ser uma festa do quintal
Lá na casa do primo Bento no areial
Mana vai ter boi no espeto
E danças de respeito

Vai ter kimbombo txafulo kimarovo mama
Tudo vai ser como eu sonhei
Vao tar todas tias la do bairro
Tia Cambissa tia Bemvinda tambem

Mas mana se voce me aceitar
O sol e a lua vao se crusar
E bem la no fundo uma estrela vai brilhar
E a melodia mais bonita eu vou tocar
Ndiri ndiri ndi ndi (7×)

Vai ser uma festa de arromba no areial mama
Vou chamar-te pra riscar o salao e mas nada mulher
Eu vou gritar para o mundo inteiro ouvir
Como é grande o meu amor
Como é grande o meu amor
So pra ti minha rainha
Tudo so pra ti minha rainha
Mas mana se voce me aceitar
O sol e a lua vao se crusar
E bem la no fundo uma estrela vai brilhar
E a melodia mais bonita eu vou tocar
Ndiri ndiri ndi ndi (7×)

The Sun and Moon

Lady, if you accept me
The sun and moon will cross each other
And deep down a star will shine
And I will play the most beautiful melody
Ndiri ndiri ndi ndi

Just to ask with all respect
For your hand in marriage
And the party will be beautiful

It will be a backyard party
At cousin Bento's house in the sand
Lady, there will be ox on a skewer
And respectful dances

There will be okra txafulo kimarovo mom
Everything will be just as I dreamed
All the aunties from the neighborhood will be there
Auntie Cambissa, Auntie Bemvinda too

But lady, if you accept me
The sun and moon will cross each other
And deep down a star will shine
And I will play the most beautiful melody
Ndiri ndiri ndi ndi (7×)

It will be a raging party on the sand, mom
I'm going to call you to sweep the salon and nothing else, woman
I will shout for the whole world to hear
How great is my love
How great is my love
Only for you, my queen
Everything only for you, my queen
But lady, if you accept me
The sun and moon will cross each other
And deep down a star will shine
And I will play the most beautiful melody
Ndiri ndiri ndi ndi (7×)