Paroles et traduction Matias Damásio - Vim Devolver

Vim Devolver

Vim devolver a mão da vossa filha, hmm
Já não dá pra continuar, eu não mereço
Miúda prendada, bonita, hmm
Já não da pra continuar, mama, desculpas peço

Eu vim trazer de volta a vossa filha
Eu tentei mas eu não consigui
Ai, desculpa
Miúda prendada, carinhosa, hmm
Já não da pra continuar, mama, desculpas peço

Ela cozinha muito bem, eu é que não como em casa
Ela me espera toda noite, e eu só chego à madrugada
Ela me trata muito bem, eu é que me zango à toa
Oh, meus sogros, vou

Eu sou da rua
Eu sou da noite, eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, eu não mereço
Eu não mereço, iêiê

Já agora
Me desculpa pelas vezes que não dormi em casa
Disse que estava de serviço, era mentira
A vizinha que você desconfiava, era verdade
Era verdade, hmm

Você cozinha muito bem, eu é que não como em casa
Você me espera toda noite, eu só chego à madrugada
Você me trata muito bem, eu é que me zango à toa
Aiue, oh, minha mulher

Eu sou da rua
Eu sou da noite, eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

(Estava nem aí)
Quando compravas vestidos só pra me agradar
(Estava nem aí)
Quando choravas de noite sozinha

(Estava nem aí)
Quando querias um colo pra poder chorar
(Estava nem aí)
Quando tudo acabou pra ti

Eu sou da rua
Eu sou da noite
Eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

Eu sou da rua
Eu sou da noite
Eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

I Came to Return

I came to return your daughter's hand, hmm
I can't go on, I don't deserve it
A beautiful, talented girl, hmm
I can't go on, Mama, please forgive me

I've come to bring back your daughter
I tried but I couldn't do it
Oh, I'm sorry
A beautiful, loving girl, hmm
I can't go on, Mama, please forgive me

She cooks very well, but I don't eat at home
She waits for me every night, but I don't come until the morning
She treats me very well, but I get angry for no reason
Oh, my in-laws, I'm going

I'm from the streets
I'm from the night, I'm from the Nguenda
I'm from the body, I don't deserve it
I don't deserve it, yeah yeah

While I'm here
Forgive me for the times I didn't sleep at home
I said I was on duty, it was a lie
The neighbor you suspected, it was true
It was true, hmm

You cook very well, but I don't eat at home
You wait for me every night, but I don't come until the morning
You treat me very well, but I get angry for no reason
Oh, my wife

I'm from the streets
I'm from the night, I'm from the Nguenda
I'm from the body, wife
I don't deserve it, I don't deserve it

(I didn't care)
When you bought dresses just to please me
(I didn't care)
When you cried alone at night

(I didn't care)
When you wanted an embrace to cry on
(I didn't care)
When everything was over for you

I'm from the streets
I'm from the night
I'm from the Nguenda
I'm from the body, wife
I don't deserve it, I don't deserve it

I'm from the streets
I'm from the night
I'm from the Nguenda
I'm from the body, wife
I don't deserve it, I don't deserve it