Paroles et traduction Matias Damásio - Vim Devolver
Vim
devolver
a
mão
da
vossa
filha,
hmm
Я
пришел
вернуть
руку
дочери
вашей,
хм
Já
não
dá
pra
continuar,
eu
não
mereço
Уже
не
дает,
чтоб
продолжить,
я
этого
не
заслуживаю
Miúda
prendada,
bonita,
hmm
Девушка
prendada,
красивая,
хм
Já
não
da
pra
continuar,
mama,
desculpas
peço
Уже
не
буду
продолжать,
молочной
железы,
прошу
прощения
Eu
vim
trazer
de
volta
a
vossa
filha
Я
пришел
вернуть
вашу
дочь
Eu
tentei
mas
eu
não
consigui
Я
попытался
это,
но
я
не!!
Ai,
desculpa
Ай,
извините
Miúda
prendada,
carinhosa,
hmm
Девушка
prendada,
ласковая,
хм
Já
não
da
pra
continuar,
mama,
desculpas
peço
Уже
не
буду
продолжать,
молочной
железы,
прошу
прощения
Ela
cozinha
muito
bem,
eu
é
que
não
como
em
casa
Она
готовит
очень
хорошо,
что
я
как
дома
Ela
me
espera
toda
noite,
e
eu
só
chego
à
madrugada
Она
ждет
меня
каждый
вечер,
и
я
только
приезжаю
в
рассвете
Ela
me
trata
muito
bem,
eu
é
que
me
zango
à
toa
Она
относится
ко
мне
очень
хорошо,
я
в
том,
что
мне
zango
зря
Oh,
meus
sogros,
vou
Ах,
родители
моего
мужа,
я
буду
Eu
sou
da
noite,
eu
sou
da
Nguenda
Я
ночь,
я
Nguenda
Eu
sou
do
corpo,
eu
não
mereço
Я-тело,
я
не
заслуживаю
Eu
não
mereço,
iêiê
Я
не
заслуживаю,
iêiê
Me
desculpa
pelas
vezes
que
não
dormi
em
casa
Мне
извинения
за
раз,
что
не
спал
в
доме
Disse
que
estava
de
serviço,
era
mentira
Сказал,
что
был
на
дежурстве,
- ложь
A
vizinha
que
você
desconfiava,
era
verdade
Сосед,
который
вы
заподозрил,
и
было
на
самом
деле
Era
verdade,
hmm
Правда,
хм
Você
cozinha
muito
bem,
eu
é
que
não
como
em
casa
Вы
кухней
очень
хорошо,
что
я
как
дома
Você
me
espera
toda
noite,
eu
só
chego
à
madrugada
Вы
ждет
меня
каждый
вечер,
я
только
приезжаю
в
рассвете
Você
me
trata
muito
bem,
eu
é
que
me
zango
à
toa
У
меня
это
очень
хорошо,
я
в
том,
что
мне
zango
зря
Aiue,
oh,
minha
mulher
Aiue,
ах,
моя
женщина
Eu
sou
da
noite,
eu
sou
da
Nguenda
Я
ночь,
я
Nguenda
Eu
sou
do
corpo,
mulher
Я
из
тела,
женщина
Eu
não
mereço,
eu
não
mereço
Я
этого
не
заслуживаю,
я
не
заслуживаю
(Estava
nem
aí)
(Был
и
там)
Quando
compravas
vestidos
só
pra
me
agradar
При
compravas
платья,
просто
чтобы
угодить
мне
(Estava
nem
aí)
(Был
и
там)
Quando
choravas
de
noite
sozinha
При
choravas
ночь
в
одиночестве
(Estava
nem
aí)
(Был
и
там)
Quando
querias
um
colo
pra
poder
chorar
Когда
хотел,
у
тебя
силы
плакать
(Estava
nem
aí)
(Был
и
там)
Quando
tudo
acabou
pra
ti
Когда
все
было
кончено
для
вас
Eu
sou
da
Nguenda
Я
из
Nguenda
Eu
sou
do
corpo,
mulher
Я
из
тела,
женщина
Eu
não
mereço,
eu
não
mereço
Я
этого
не
заслуживаю,
я
не
заслуживаю
Eu
sou
da
Nguenda
Я
из
Nguenda
Eu
sou
do
corpo,
mulher
Я
из
тела,
женщина
Eu
não
mereço,
eu
não
mereço
Я
этого
не
заслуживаю,
я
не
заслуживаю
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matias Damásio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.