Paroles et traduction Matias Damásio - Vim Devolver

Vim Devolver

Vim devolver a mão da vossa filha, hmm
Já não dá pra continuar, eu não mereço
Miúda prendada, bonita, hmm
Já não da pra continuar, mama, desculpas peço

Eu vim trazer de volta a vossa filha
Eu tentei mas eu não consigui
Ai, desculpa
Miúda prendada, carinhosa, hmm
Já não da pra continuar, mama, desculpas peço

Ela cozinha muito bem, eu é que não como em casa
Ela me espera toda noite, e eu só chego à madrugada
Ela me trata muito bem, eu é que me zango à toa
Oh, meus sogros, vou

Eu sou da rua
Eu sou da noite, eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, eu não mereço
Eu não mereço, iêiê

Já agora
Me desculpa pelas vezes que não dormi em casa
Disse que estava de serviço, era mentira
A vizinha que você desconfiava, era verdade
Era verdade, hmm

Você cozinha muito bem, eu é que não como em casa
Você me espera toda noite, eu só chego à madrugada
Você me trata muito bem, eu é que me zango à toa
Aiue, oh, minha mulher

Eu sou da rua
Eu sou da noite, eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

(Estava nem aí)
Quando compravas vestidos só pra me agradar
(Estava nem aí)
Quando choravas de noite sozinha

(Estava nem aí)
Quando querias um colo pra poder chorar
(Estava nem aí)
Quando tudo acabou pra ti

Eu sou da rua
Eu sou da noite
Eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

Eu sou da rua
Eu sou da noite
Eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

Вернул обратно

Я пришел вернуть вашу дочь, хмм
Я больше не могу продолжать, я не достоин
Она такая хорошая девушка, красивая, хмм
Я больше не могу продолжать, мама, прошу прощения

Я пришел вернуть вашу дочь обратно
Я пытался, но у меня не получилось
Ой, простите
Она такая хорошая девушка, заботливая, хмм
Я больше не могу продолжать, мама, прошу прощения

Она отлично готовит, а я не ем дома
Она ждет меня каждую ночь, а я прихожу только под утро
Она очень хорошо ко мне относится, а я злюсь по пустякам
Ох, мои родители, я ухожу

Я человек улицы
Я человек ночи, я из Нгуенды
Я падкий на соблазны, я не достоин
Я не достоин, эй-эй

И еще
Прости меня за те разы, когда я не ночевал дома
Я говорил, что на работе, это была ложь
Соседка, которую ты подозревала, это правда
Это правда, хмм

Ты отлично готовишь, а я не ем дома
Ты ждешь меня каждую ночь, я прихожу только под утро
Ты очень хорошо ко мне относишься, а я злюсь по пустякам
Айу, о, моя жена

Я человек улицы
Я человек ночи, я из Нгуенды
Я падкий на соблазны, женщина
Я не достоин, я не достоин

(Мне было все равно)
Когда ты покупала платья только чтобы мне угодить
(Мне было все равно)
Когда ты плакала по ночам в одиночестве

(Мне было все равно)
Когда тебе нужно было крепкое плечо, чтобы выплакаться
(Мне было все равно)
Когда для тебя все кончилось

Я человек улицы
Я человек ночи
Я из Нгуенды
Я падкий на соблазны, женщина
Я не достоин, я не достоин

Я человек улицы
Я человек ночи
Я из Нгуенды
Я падкий на соблазны, женщина
Я не достоин, я не достоин