Paroles et traduction Matias Damásio - Você Não Acreditou

Você Não Acreditou

No princípio era tão bom
Você jurava que me amava
Você lutava ao meu lado
Tudo era mai fácil para fazer

Acreditava que ia vencer
E uma casa ia te dar
Ter um filho com você
E ter o prazer de dizer

Minha mulher (minha mulher)
Minha mulher (minha mulher)
Minha mulher (minha mulher)
Minha mulher (minha mulher)

Não tinha dinheiro para gastar
E nem joias para te dar
Só tinha flores que arranquei
No vizinho para te oferecer

Não tinha carro para te levar
Nem mota de quatro para rolar
Só tinha trocos para te levar
De autocarro na marginal
E ver o mar, e ver o mar

Baby você não acreditou
Você me debochou
O facto de eu ser cantor
Com outro você vazou

O meu coração secou
E a tristeza você deixou
Eu fiz de tudo, tudo

Tu es parti, sans dire un mot (eu fiz de tudo)
Tu te joué de mon amour (por que você vazou?)
Tu es parti, sans dire un mot (ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Tu te joué de mon amour (por quê?)

(Eu fiz de tudo) tu es parti, sans dire un mot (ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Tu te joué de mon amour (oh, como me doi)
Tu es parti, sans dire un mot (você não acreditou)
Tu te joué de mon amour (por quê?)

Tu es parti, sans dire un mot (eu fiz de tudo)
Tu te joué de mon amour (você não acreditou,você me debochou)
Tu es parti, sans dire un mot (você não acreditou)
Tu te joué de mon amour (como eu queria que você fosse minha mulher)

Ih lelele lá
Minha mulher
Minha mulher
Minha mulher
Minha mulher
Oh, oh, ho, oh, uh, oh
Nara nara nana, uh oh

You Did Not Believe

In the beginning it was so good
You swore that you loved me
You fought by my side
Everything was easier to do

I believed that I would win
And give you a house
Have a child with you
And have the pleasure of saying

My wife (my wife)
My wife (my wife)
My wife (my wife)
My wife (my wife)

I had no money to spend
Nor jewelry to give you
I only had flowers that I picked
From my neighbor to offer you

I had no car to take you
Not even a four-wheeler to roll
I only had change to take you
By bus on the waterfront
And watch the sea, and watch the sea

Baby you did not believe
You mocked me
The fact that I am a singer
You ran off with another

My heart dried up
And you left me with sadness
I did everything, everything

(I did everything) You left without saying a word (I did everything)
You played with my love (why did you run off?)
You left without saying a word (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You played with my love (why?)

(I did everything) You left without saying a word (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You played with my love (oh, how it hurts me)
You left without saying a word (you did not believe)
You played with my love (why?)

You left without saying a word (I did everything)
You played with my love (you did not believe, you mocked me)
You left without saying a word (you did not believe)
You played with my love (how I wish you were my wife)

Ih lelele lá
My wife
My wife
My wife
My wife
Oh, oh, ho, oh, uh, oh
Nara nara nana, uh oh