Paroles et traduction Matias Damásio feat. Elias Dia Kimuezo - Eis-Me Aquí

Eis-Me Aquí

Eis-me aqui de corpo e alma pra você
Cuida da minha vida, meu amor
E descobri que não há mais nada a fazer
Se não me juntar a ti pra respirar amor

Por ti eu faço o que nunca faria
Inventaria um novo dia e novas melodias
Tudo para te ver sorrir, oh, meu amor
Tudo para te ver aqui perto de mim

Eu já sofri e tranquei meu coração
Só podia ser você pra reabrir, amor
Eu já sofri e tranquei meu coração
Só podia ser você pra reabrir, amor

Mas eu te peço, não me faz sofrer
Ai, por favor, e não me faz chorar
E mudo para te ver sorrir, oh, meu amor
Mudo para te ver aqui perto de mim

Como eu te amo, como eu te quero
Como eu te quero aqui perto de mim
Como eu te amo, como eu te quero
Como eu te quero aqui perto de mim

Eu dava (tudo, tudo) para te ver feliz
Eu dava (tudo, tudo) para te ver sorrir
Eu dava (tudo, tudo) para te ver feliz
Eu dava (tudo, tudo) para te ver sorrir

Ai, ai, ai, ai-ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, iê
Iê-iê, iê, iê, iê-iê

Ai, ai, ai, ai-ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, io
Io-io, io, io, io-io

Como eu te amo, como eu te quero
Como eu te quero aqui perto de mim
Como eu te amo, como eu te quero
Como eu te quero aqui perto de mim

Como eu te amo (te amo), como eu te quero (te quero)
Como eu te quero aqui perto de mim
Como eu te amo (te amo), como eu te quero (te quero)
Como eu te quero aqui perto de mim (ai, na minha vida, mulher)

Como eu te amo (te amo), como eu te quero (iê, iê)
Como eu te quero aqui perto de mim (te quero tanto, amor)
Como eu te amo (ah, te amo), como eu te quero
Como eu te quero aqui perto de mim (te quero, iê-iê, lê-lê)

Eu dava (tudo, tudo) pra te ver feliz
Eu dava (tudo, tudo) pra te ver sorrir
Eu dava-

Como eu te amo (te amo), como eu te quero (te quero)
Como eu te quero aqui perto de mim
Como eu te amo, como eu te quero
Como eu te quero aqui perto de mim

Вот я здесь

Вот я здесь, телом и душой для тебя
Заботься о моей жизни, любовь моя
И я понял, что больше нечего делать
Кроме как быть с тобой, чтобы дышать любовью

Ради тебя я сделаю то, чего никогда бы не сделал
Изобрету новый день и новые мелодии
Всё, чтобы видеть твою улыбку, о, моя любовь
Всё, чтобы видеть тебя рядом со мной

Я страдал и замкнул своё сердце
Только ты могла открыть его вновь, любовь моя
Я страдал и замкнул своё сердце
Только ты могла открыть его вновь, любовь моя

Но я прошу тебя, не заставляй меня страдать
Ах, пожалуйста, не заставляй меня плакать
Я изменюсь, чтобы видеть твою улыбку, о, моя любовь
Изменюсь, чтобы видеть тебя рядом со мной

Как я люблю тебя, как я хочу тебя
Как я хочу тебя рядом с собой
Как я люблю тебя, как я хочу тебя
Как я хочу тебя рядом с собой

Я бы отдал (всё, всё), чтобы видеть тебя счастливой
Я бы отдал (всё, всё), чтобы видеть твою улыбку
Я бы отдал (всё, всё), чтобы видеть тебя счастливой
Я бы отдал (всё, всё), чтобы видеть твою улыбку

Ай, ай, ай, ай-ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ие
Ие-ие, ие, ие, ие-ие

Ай, ай, ай, ай-ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ио
Ио-ио, ио, ио, ио-ио

Как я люблю тебя, как я хочу тебя
Как я хочу тебя рядом с собой
Как я люблю тебя, как я хочу тебя
Как я хочу тебя рядом с собой

Как я люблю тебя (люблю тебя), как я хочу тебя (хочу тебя)
Как я хочу тебя рядом с собой
Как я люблю тебя (люблю тебя), как я хочу тебя (хочу тебя)
Как я хочу тебя рядом с собой (ах, в моей жизни, женщина)

Как я люблю тебя (люблю тебя), как я хочу тебя (ие, ие)
Как я хочу тебя рядом с собой (так сильно тебя хочу, любовь моя)
Как я люблю тебя (ах, люблю тебя), как я хочу тебя
Как я хочу тебя рядом с собой (хочу тебя, ие-ие, ле-ле)

Я бы отдал (всё, всё), чтобы видеть тебя счастливой
Я бы отдал (всё, всё), чтобы видеть твою улыбку
Я бы отдал-

Как я люблю тебя (люблю тебя), как я хочу тебя (хочу тебя)
Как я хочу тебя рядом с собой
Как я люблю тебя, как я хочу тебя
Как я хочу тебя рядом с собой