Paroles et traduction Matias - Joo joo
Herätys
on
aina
samanlainen,
Le
réveil
est
toujours
le
même,
Sängyn
vieressä
se
tuttu
nainen,
La
même
femme
à
côté
du
lit,
Hoputtaa
ja
peiton
päältä
kiskoo.
Elle
me
presse
et
tire
la
couverture.
Odottais
jo
aamupala
siellä,
Le
petit
déjeuner
m'attendrait
là-bas,
äiti
hei
mua
väsyttäisi
vielä
Maman,
je
me
sens
encore
fatigué,
Etkö
voi
sä
ensin
herätellä
siskoo
Ne
peux-tu
pas
d'abord
réveiller
ta
sœur
?
Joo
joo
joo,
Oui
oui
oui,
Voitte
laskee
vaikka
yy-kaa-koo,
Vous
pouvez
compter
jusqu'à
cent,
Mä
tuun
ihan
heti
joo
joo
joo
kun
ehdin
vaan
J'arrive
tout
de
suite
oui
oui
oui
dès
que
je
peux
Joo
joo
joo,
Oui
oui
oui,
Jossei
vaihtoehtoo
oo-oo-oo,
S'il
n'y
a
pas
d'autre
choix,
ooo,
Vielä
vähän
aikaa
joo
joo
joo
vain
tarvitaan
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
plus
de
temps
oui
oui
oui.
Annan
pienen
vinkin,
Je
te
donne
un
petit
conseil,
Ehtis
myöhemminkin,
Tu
pourrais
venir
plus
tard,
Eikä
häviäis
mitään
Et
tu
ne
perdrais
rien.
Nautin
elämästä,
Je
profite
de
la
vie,
Hetkestäni
tästä
De
ce
moment,
Tahtoisin
kiinni
pitää
Je
veux
le
garder.
Ehtisinkö
koiran
ulos
viedä,
Aurais-je
le
temps
de
sortir
le
chien
?
Kyllä
kai
mut
koska
mä
en
tiedä,
Je
pense
que
oui,
mais
je
ne
sais
pas,
Isä
katsoo
alta
kulmien
mua
silleen
Papa
me
regarde
de
dessous
les
sourcils
comme
ça.
Läksykirjat
pitäis
esiin
kaivaa,
Je
devrais
sortir
mes
cahiers
de
devoirs,
Ja
mun
huone,
kyllä
mä
sen
raivaan
Et
ma
chambre,
je
la
rangerai,
Mutta
aina
kaikki
ei
mee
minuutilleen
Mais
tout
ne
se
fait
pas
toujours
à
la
minute
près.
Joo
joo
joo,
Oui
oui
oui,
Voitte
laskee
vaikka
yy-kaa-koo,
Vous
pouvez
compter
jusqu'à
cent,
Mä
tuun
ihan
heti
joo
joo
joo
kun
ehdin
vaan
J'arrive
tout
de
suite
oui
oui
oui
dès
que
je
peux
Joo
joo
joo,
Oui
oui
oui,
Jossei
vaihtoehtoo
oo-oo-oo,
S'il
n'y
a
pas
d'autre
choix,
ooo,
Vielä
vähän
aikaa
joo
joo
joo
vain
tarvitaan
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
plus
de
temps
oui
oui
oui.
Annan
pienen
vinkin,
Je
te
donne
un
petit
conseil,
Ehtis
myöhemminkin,
Tu
pourrais
venir
plus
tard,
Eikä
häviäis
mitään
Et
tu
ne
perdrais
rien.
Nautin
elämästä,
Je
profite
de
la
vie,
Hetkestäni
tästä
De
ce
moment,
Tahtoisin
kiinni
pitää
Je
veux
le
garder.
Kaikki
täytyis
tehdä
nopeasti,
Il
faut
tout
faire
vite,
Miksei
rauhassa
ja
ihanasti
Pourquoi
pas
tranquillement
et
gentiment
?
Ajatusten
voisi
antaa
lentää
Laisser
ses
pensées
s'envoler.
Mihin
kiire
aamuvarhaisessa,
Pourquoi
cette
hâte
tôt
le
matin
?
Mä
en
oikein
pidä
sellaisesta
Je
n'aime
pas
ça,
Joku
tolkku
pitäis
olla
sentään
Il
devrait
y
avoir
un
peu
de
sens.
Annan
pienen
vinkin,
Je
te
donne
un
petit
conseil,
Ehtis
myöhemminkin,
Tu
pourrais
venir
plus
tard,
Eikä
häviäis
mitään
Et
tu
ne
perdrais
rien.
Nautin
elämästä,
Je
profite
de
la
vie,
Hetkestäni
tästä
De
ce
moment,
Tahtoisin
kiinni
pitää
Je
veux
le
garder.
Annan
pienen
vinkin,
Je
te
donne
un
petit
conseil,
Ehtis
myöhemminkin,
Tu
pourrais
venir
plus
tard,
Eikä
häviäis
mitään
Et
tu
ne
perdrais
rien.
Nautin
elämästä,
Je
profite
de
la
vie,
Hetkestäni
tästä
De
ce
moment,
Tahtoisin
kiinni
pitää
Je
veux
le
garder.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.