Paroles et traduction Matija - inlovewithamurderer - Live in Ulm

inlovewithamurderer - Live in Ulm

I think that I saw you
I saw you here before
In the darkest hours of our minds
Our history is destroyed
But you knew the game and played it
And yet you've lost again
Like Mathilda with a glass of milk
You've got that murdering hand
But darling we love
What we don't understand
He's more of a phantom than a ghost
More of a liar than a man
But girl you are a murderer
Killing everybody else
Léon knew it but you don't
In the end you're gonna kill yourself

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?
I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

(One, two, three, four...)
(Two, two, three...)

She's a demon, double trouble
What an angel, angel caring
I get myself in danger, right
'Cause she's that double danger by my side
I got laced up in paranoia
And I can only feel that it will destroy her
I get myself into another fight
But we'll be only fighting right inside of our minds
Your love's a daycheck, a daily mailcheck
All I get is a psycho angel
I get myself into another fight
But we'll be only fighting right inside of our minds
Spend that money like you spend my time, girl
Spend that money like you spend my time, girl
Get yourself into the light

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

You're in love with a suicidal dream
And it's killing all your happiness
You're not sure if it is an aneurysm
Or only an imaginary landscape museum

inlovewithamurderer - Живой концерт в Ульме

Мне кажется, я видел тебя раньше,
Видел тебя здесь,
В самые темные часы наших жизней.
Наша история разрушена,
Но ты знала правила игры и играла по ним.
И всё равно ты снова проиграла,
Как Матильда со стаканом молока.
У тебя руки убийцы,
Но, дорогая, мы любим
То, чего не понимаем.
Он скорее фантом, чем призрак,
Скорее лжец, чем мужчина.
Но ты, девочка моя, убийца,
Убиваешь всех вокруг.
Леон знал это, но ты нет.
В конце концов ты убьешь себя.

Я влюблен в убийцу,
И это убивает всё мое время.
Влюблен в убийцу,
Или это только в моей голове?
Я влюблен в убийцу,
И это убивает всё мое время.
Влюблен в убийцу,
Или это только в моей голове?

(Раз, два, три, четыре...)
(Два, два, три...)

Ты демон, двойная проблема,
Ангел, заботливый ангел.
Я подвергаю себя опасности, ведь так?
Потому что ты - двойная опасность рядом со мной.
Я погряз в паранойе,
И чувствую, что это тебя разрушит.
Я снова ввязываюсь в драку,
Но мы будем сражаться только в своих мыслях.
Твоя любовь - ежедневная проверка почты,
А получаю я только психованного ангела.
Я снова ввязываюсь в драку,
Но мы будем сражаться только в своих мыслях.
Трать эти деньги так же, как ты тратишь мое время, девочка.
Трать эти деньги так же, как ты тратишь мое время, девочка.
Выйди на свет.

Я влюблен в убийцу,
И это убивает всё мое время.
Влюблен в убийцу,
Или это только в моей голове?

Я влюблен в убийцу,
И это убивает всё мое время.
Влюблен в убийцу,
Или это только в моей голове?

Ты влюблена в суицидальную мечту,
И это убивает всё твое счастье.
Ты не уверена, аневризма ли это,
Или всего лишь музей воображаемых пейзажей.