Paroles et traduction Matija Cvek - Ako Nađem Nekoga

Ako Nađem Nekoga

Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe
Bar da vodi me za ruku k'o što ja vodim tebe, kraj sebe
S tobom lajem na mjesec, s tobom se smijem
Uz tebe se stisnem, s tobom se grijem
Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe

To ljubav je
To nosi me
To sreća je
Kad čuva te ruka, sigurna luka, dodir utjehe
To ljubav je

Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe
Bar da jutrom sunce budim, k'o što ti budiš mene, na vrijeme
Tako lako ponesen, tobom zanesen
Uz mene se vuci
Ne brini, osmijeh navuci

Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe

To ljubav je
To nosi me
To sreća je
Jer čuva te ruka, sigurna luka, dodir utjehe
To znači sve
Život je samo igra
Film pun boja, šarenih slika
U olujnom moru briga
Opusti se i pusti me da vodim te

To ljubav je
To nosi me
(Ako nađem nekoga)
To ljubav je
(Ako nađem nekoga)
To nosi me
(Ako nađem nekoga)
To sreća je
Jer čuva te ruka, sigurna luka, dodir utjehe
To ljubav je

If I Find Someone

If I find someone, someone for me, like you
At least to take my hand like I take yours next to me
With you I bark at the moon, with you I laugh
Next to you I cuddle, with you I warm up
If I find someone, someone for me, like you

That's love
That carries me
That's happiness
When a hand keeps you safe, a safe haven, a touch of comfort
That's love

If I find someone, someone for me, like you
At least to wake up to the sun in the morning, like you wake me up, on time
So easily carried away, carried away by you
Carry on next to me
Don't worry, put on a smile

If I find someone, someone for me, like you

That's love
That carries me
That's happiness
Because a hand keeps you safe, a safe haven, a touch of comfort
That means everything
Life is just a game
A film full of colors, colorful pictures
In a stormy sea of worries
Relax and let me lead you

That's love
That carries me
(If I find someone)
That's love
(If I find someone)
That carries me
(If I find someone)
That's happiness
Because a hand keeps you safe, a safe haven, a touch of comfort
That's love