Paroles et traduction Matija Cvek - Ako Nađem Nekoga

Ako Nađem Nekoga

Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe
Bar da vodi me za ruku k'o što ja vodim tebe, kraj sebe
S tobom lajem na mjesec, s tobom se smijem
Uz tebe se stisnem, s tobom se grijem
Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe

To ljubav je
To nosi me
To sreća je
Kad čuva te ruka, sigurna luka, dodir utjehe
To ljubav je

Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe
Bar da jutrom sunce budim, k'o što ti budiš mene, na vrijeme
Tako lako ponesen, tobom zanesen
Uz mene se vuci
Ne brini, osmijeh navuci

Ako nađem nekoga, nekog za sebe, k'o tebe

To ljubav je
To nosi me
To sreća je
Jer čuva te ruka, sigurna luka, dodir utjehe
To znači sve
Život je samo igra
Film pun boja, šarenih slika
U olujnom moru briga
Opusti se i pusti me da vodim te

To ljubav je
To nosi me
(Ako nađem nekoga)
To ljubav je
(Ako nađem nekoga)
To nosi me
(Ako nađem nekoga)
To sreća je
Jer čuva te ruka, sigurna luka, dodir utjehe
To ljubav je

Если я найду кого-то

Если я найду кого-то, кого-то для себя, как ты
Чтобы водила меня за руку, как я тебя веду, рядом с собой
С тобой я лаю на луну, с тобой смеюсь
Рядом с тобой я прижимаюсь, с тобой согреваюсь
Если я найду кого-то, кого-то для себя, как ты

Это любовь
Это несет меня
Это счастье
Когда тебя держит рука, безопасная гавань, прикосновение утешения
Это любовь

Если я найду кого-то, кого-то для себя, как ты
Чтобы будила меня по утрам солнцем, как ты будишь меня, вовремя
Так легко увлечён, тобой очарован
Рядом со мной иди
Не волнуйся, улыбку надень

Если я найду кого-то, кого-то для себя, как ты

Это любовь
Это несет меня
Это счастье
Потому что тебя держит рука, безопасная гавань, прикосновение утешения
Это значит всё
Жизнь - это просто игра
Фильм, полный красок, красочных картинок
В штормовом море забот
Расслабься и позволь мне вести тебя

Это любовь
Это несет меня
(Если я найду кого-то)
Это любовь
(Если я найду кого-то)
Это несет меня
(Если я найду кого-то)
Это счастье
Потому что тебя держит рука, безопасная гавань, прикосновение утешения
Это любовь