Paroles et traduction Matija Cvek - Drama

Drama

Pomalo romantično,
Počelo je statično
Lagano smo topili led

Planete su se spojile,
Zvijezde se naklonile
Činilo se mala je med

Al nakon slatkih dana postalo je glasno
Sve sam vidio jasno

Drama maloj treba galama
A ne neko ko ja
Da je noćima pokriva

Drama maloj treba budala
A ne neko ko zna
Da je usnama otkriva

Skupio sam korake
Priznao sam poraze
Nestao u magli za tren

Sad mi piše knjigu dugova
Negdje lomi drugoga
Nisam ja već odavno njen

Lukavo je sakrila sve mane
U čet'ri riječi mi stane

Drama maloj treba galama
A ne neko ko ja
Da je noćima pokriva

Drama maloj treba budala
A ne neko ko zna
Da je usnama otkriva

Drama

It all started rather gently,
It began as something tranquil
Slowly, we melted the ice

The planets aligned,
The stars have smiled upon us
It seemed like it could be perfect

But after days of sweetness, it became loud
I saw everything clearly

Drama needs noise for the shallow
But not someone like me
To hide it in the night

Drama needs fools for the shallow
But not someone who knows
That it is revealed by one's lips

I have packed my bags,
Admitted defeat,
Disappeared in the mist in an instant

Now she writes me a book of debts
Break someone else somewhere
I have not been hers for a long time

She has cleverly hidden all her flaws
It takes just four words for me

Drama needs noise for the shallow
But not someone like me
To hide it in the night

Drama needs fools for the shallow
But not someone who knows
That it is revealed by one's lips