Paroles et traduction Matija Cvek - Visine

Visine

Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra
S tobom bi mogao letjeti
Znam da kasnim i da blizu nam je sutra
Al s tobom bih mogao letjeti

Sklonit ću te iza zatamnjenog stakla
Da nitko to drugi ne vidi
Kako lebdiš budno ispod moga krila
Neka te nitko ne poželi

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Odvoji se propusti zemaljske miline
Jer ljubavi tamo je premalo
Pruži ruku sa mnom zamisli visine
I vjeruj mi bit će nam dovoljno

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

I ako prođe sve i ako zaboraviš me
Ne nemoj pustiti glas
Jer ja bih sletio
Čuo te s druge strane svijeta
I pratio tvoj glas

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra
S tobom bih mogao letjeti

Heights

Hush the wind and trap us until morning
With you, I could fly
I know I'm late and morning is near
But with you, I could fly

I'll hide you behind darkened glass
So no one else can see
How you float awake beneath my wings
May no one ever desire you

Go crazy like me
In the heights
Close your eyes, whisper to the sky
That you would fly with me forever

Go crazy like me
In the heights
Close your eyes, whisper to the sky
That you would fly with me forever

Separate yourself, let go of earthly delights
For there is too little love there
Reach out your hand, imagine the heights with me
And trust me, it will be enough for us

Go crazy like me
In the heights
Close your eyes, whisper to the sky
That you would fly with me forever

And if it all passes and if you forget me
Don't let go of my voice
For I would descend
Hear you from the other side of the world
And follow your voice

Go crazy like me
In the heights
Close your eyes, whisper to the sky
That you would fly with me forever

Go crazy like me
In the heights
Close your eyes, whisper to the sky
That you would fly with me forever

Hush the wind and trap us until morning
With you, I could fly