Paroles et traduction Matija - theoretically

theoretically

Now, when I'm with you
And you're with me
We can automatically
Do it all individually

And when I'm with you
And you're with me
We can semi-systematically
Do it all retrospectively

I don't wanna go to work today
I'm not gonna direct my life in your way
I'm just gonna say it's yesterday
And then I'm gonna throw my motherfuckin' life away

(Someday we will never know)

And when you're with me
And I'm with you
Tell me what you'd like to do
And maybe we can see it through
Babe

I don't wanna go to work today
I'm not gonna direct my life in your way
I'm just gonna say it's yesterday
And then I'm gonna throw that motherfuckin' life away

I don't wanna go to work today
I'm not gonna direct my life in your way
I'm just gonna say it's yesterday
Let's all pretend that it is yesterday

I don't wanna go to work today
I'm not gonna direct my life in your way
I'm just gonna say it's yesterday
And then I'm gonna throw my motherfuckin' life away

(Throw it all away, I don't mind)
(You can throw it all away, throw it all away)
(You can theoretically see my eyes)
(But you are practically right out of sight)
(But i'm theoretically still quite alright)

théoriquement

Maintenant, quand je suis avec toi
Et que tu es avec moi
On peut automatiquement
Tout faire individuellement

Et quand je suis avec toi
Et que tu es avec moi
On peut semi-systématiquement
Tout faire rétrospectivement

Je ne veux pas aller travailler aujourd'hui
Je ne vais pas diriger ma vie à ta façon
Je vais juste dire que c'est hier
Et puis je vais jeter ma foutue vie à la poubelle

(Un jour on ne saura jamais)

Et quand tu es avec moi
Et que je suis avec toi
Dis-moi ce que tu aimerais faire
Et peut-être qu'on pourra y arriver
Chérie

Je ne veux pas aller travailler aujourd'hui
Je ne vais pas diriger ma vie à ta façon
Je vais juste dire que c'est hier
Et puis je vais jeter cette foutue vie à la poubelle

Je ne veux pas aller travailler aujourd'hui
Je ne vais pas diriger ma vie à ta façon
Je vais juste dire que c'est hier
Faisons semblant que c'est hier

Je ne veux pas aller travailler aujourd'hui
Je ne vais pas diriger ma vie à ta façon
Je vais juste dire que c'est hier
Et puis je vais jeter ma foutue vie à la poubelle

(Jette tout à la poubelle, ça ne me dérange pas)
(Tu peux tout jeter à la poubelle, tout jeter à la poubelle)
(Tu peux théoriquement voir mes yeux)
(Mais tu es pratiquement hors de vue)
(Mais je suis théoriquement toujours bien)