Avant - Matild traduction en anglais

Avant

Rien dans la tête
Rien dans le bide
Personne n'est à la fête
C'est pas moi qui décide
Sortir la nuit comme les poètes
Conscient que l'on s'enivre

Pour moi et les autres c'est une pause
Au bonheur nettement moins rose
Faudrait peut-être changer les choses

Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, dans cette ville qui se meurt
Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, blasée que la vie pleure

Plus rien ne bouge, plus rien n'avance
La vie n'a pas de sens
Tout est question de patience
Les gens s'évitent, les gens s'irritent
Plus d'amour dans la rue

Pour moi et les autres c'est une pause
Au bonheur nettement moins rose
Faudrait peut-être changer les choses

Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, dans cette ville qui se meurt

J'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, blasée que la vie pleure

Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, dans cette ville qui se meurt

Et j'attends chaque jour, et j'attends chaque jour
Et j'attends chaque jour, et j'attends chaque jour

Before

There's nothing in my head
There's nothing in my stomach
There's no one at the party
It's not my call
Going out at night like the poets
Aware that we're getting drunk

For me and the others it's a break
From a world whose happiness is clearly less rosy
It might be time to change things

And I wait every day for the return
Of the time we loved so much, before
And I wait every second for the world to wake up
Dreaming of long hours, in this dying city
And I wait every day for the return
Of the time we loved so much, before
And I wait every second for the world to wake up
Dreaming of long hours, jaded that life is crying

Nothing is moving, nothing is progressing
Life has no meaning
It's all a question of patience
People avoid each other, people get irritated
No more love in the streets

For me and the others it's a break
From a world whose happiness is clearly less rosy
It might be time to change things

And I wait every day for the return
Of the time we loved so much, before
And I wait every second for the world to wake up
Dreaming of long hours, in this dying city

I wait every day for the return
Of the time we loved so much, before
And I wait every second for the world to wake up
Dreaming of long hours, jaded that life is crying

And I wait every day for the return
Of the time we loved so much, before
And I wait every second for the world to wake up
Dreaming of long hours, in this dying city

And I wait every day, and I wait every day
And I wait every day, and I wait every day