Paroles et traduction Matilda Mann feat. Lucy Lu - Nothing at All

Nothing at All

Guess you're wanting to know
What it is
How I think
It should go
But I've been sitting here
Losing my mind
And I tend to overthink you
All the time
But these strange romances
Keep on dancing in my sight
And the temptations are taunting
Are you really worth the fight
But I know, I know, nothing at all
But I know, I know, nothing at all
Now I think you're needing to know
Why my thoughts
And my words
Never show
Cause I've been hoping
For something to appear
That makes me
Want you closer
Want you near
But these strange romances
Keep on dancing in my sight
And the temptations are taunting
Are you really worth the fight
But I know, I know, nothing at all
But I know, I know, nothing at all

Ничего совсем

Думаю, ты хочешь знать,
Что это,
Как я думаю,
Всё должно быть.
Но я сижу здесь,
Схожу с ума,
И я склонна слишком много думать о тебе
Всё время.
Но эти странные романы
Продолжают танцевать у меня на глазах,
И соблазны дразнят,
Действительно ли ты стоишь борьбы?
Но я знаю, знаю, ничего совсем.
Но я знаю, знаю, ничего совсем.
Теперь, думаю, тебе нужно знать,
Почему мои мысли
И мои слова
Никогда не проявляются.
Потому что я надеялась
На что-то, что появится,
Что заставит меня
Хотеть тебя ближе,
Хотеть тебя рядом.
Но эти странные романы
Продолжают танцевать у меня на глазах,
И соблазны дразнят,
Действительно ли ты стоишь борьбы?
Но я знаю, знаю, ничего совсем.
Но я знаю, знаю, ничего совсем.